Werbung
 Übersetzung für 'rechtsprechende Gewalt' von Deutsch nach Russisch
право
судебная власть {ж} {adj}
rechtsprechende Gewalt {f}
Teiltreffer
правострахов.
непреодолимая сила {ж}
höhere Gewalt {f}
насилие {с}Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
18
применить насилие {verb}Gewalt anwenden
пол.социол.
структурное насилие {с}
strukturelle Gewalt {f}
физическое насилие {с}körperliche Gewalt {f}
применять силу {verb}Gewalt anwenden
насильственно {adv}mit Gewalt
пол.
государственная власть {ж}
staatliche Gewalt {f}
право
домашнее насилие {с}
häusliche Gewalt {f}
власть {ж}Gewalt {f} [Macht]
13
комм.правострахов.
форс-мажор {м}
höhere Gewalt {f}
сильничать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [принуждать силой]jdm. Gewalt antun
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
насиловать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [принуждать силой]jdm./etw. Gewalt antun
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die rechtsprechende Gewalt (Judikative) wird durch das Hamburgische Verfassungsgericht und 17 weitere Gerichte des Landes ausgeübt.
  • Mit der Zeit übernahmen die neuen Organe diverse Aufgaben der Lokalverwaltung, verloren aber ihre rechtsprechende Gewalt, da diese von Parteibestrebungen unabhängig sein sollte.
  • Danach ist die rechtsprechende Gewalt den Richtern anvertraut und wird durch das Bundesverfassungsgericht, durch die im Grundgesetz vorgesehenen Bundesgerichte und durch die Gerichte der Länder ausgeübt.
  • Patrimonialjurisdiktion, seltener auch die Hohe Gerichtsbarkeit (in aller Regel wurde die rechtsprechende Gewalt der Rittergutsbesitzer mit der Bauernbefreiung aufgehoben), außerdem die lokale Polizeigewalt (vergleichbar einem Bürgermeister), teilweise noch bis ins 20.
  • § 339 StGB unterwirft damit den Richter der Selbstkontrolle durch die von ihm mitrepräsentierte rechtsprechende Gewalt und der schwersten, weil strafrechtlichen Haftung.

  • GG ist die rechtsprechende Gewalt (nur) den Richtern anvertraut.
  • In Ghana leitet sich laut Verfassung die rechtsprechende Gewalt direkt vom Volke ab. Die Gerichtsurteile ergehen im Namen der Republik, nicht im Namen des Volkes.
  • der Verfassung üben die rechtsprechende Gewalt durch Rechtsprechung nur Gerichte (das Verfassungsgericht, das Oberste Gericht, die Berufungsgerichte, die allgemeinen und die speziellen Gerichte der Aserbaidschanischen Republik) aus.
  • Denn beim Mehrebenensystem wird die Staatsqualität der Jurisdiktionen (rechtsprechende Gewalt) nicht notwendigerweise verlangt.
  • Bis zum Jahr 1569 oblag dem Bischof von Coutances die rechtsprechende Gewalt über die Kanalinseln im Ärmelkanal.

  • Der Kongress durfte keine Steuern erheben und war bei der Ausführung seiner Beschlüsse von den einzelnen Staaten abhängig, da ihm selbst weder eine ausführende noch eine rechtsprechende Gewalt zur Seite standen.
  • Die rechtsprechende Gewalt ist den Richtern anvertraut; sie wird im Namen des Volkes ausgeübt. Die Richter sind unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen.
  • In Frankreich besaß der " [...] " bis zum 17. Jahrhundert u. a. die rechtsprechende Gewalt über die Bäckerzunft von Paris.
  • Die rechtsprechende Gewalt wird gem. [...] GG durch das Bundesverfassungsgericht, durch die im Grundgesetz vorgesehenen Bundesgerichte und durch die Gerichte der Länder ausgeübt.
  • (1) Die rechtsprechende Gewalt ist den Richterinnen und Richtern anvertraut; sie wird im Namen des Volkes ausgeübt. Die Richterinnen und Richter sind unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen.

  • Zwar wird die rechtsprechende Gewalt (Judikative) nach [...] GG durch unabhängige Richter ausgeübt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!