Übersetzung für 'rechtswirksam' von Deutsch nach Russisch

rechtswirksam

имеющий юридическую силу {adj}право

юридически действительный {adj}право

• Das Gericht kann im Rahmen der gewählten oder gerichtlichen Erwachsenenvertretung einen Genehmigungsvorbehalt anordnen, so dass der Vertretene bestimmte Handlungen rechtswirksam nur vornehmen kann, wenn die Genehmigung erteilt wird (§ 242 Abs 2 bzw. ...
• 1959 wurde der Ort Wohnsiedlungsgemeinde, 1968 der erste Flächennutzungsplan rechtswirksam.
• Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.
• Der Verkauf wurde am 19. Mai 2010 zu einem Preis von 465 oder 486 Millionen Euro rechtswirksam abgeschlossen.
• Seit 31. Dezember 2002 ist Pillgram rechtswirksam ein Ortsteil von Jacobsdorf. Der Ortsteil hat einen eigenen Ortsbürgermeister.

• Sieversdorf ist rechtswirksam mit dem 26. Oktober 2003 Ortsteil von Jacobsdorf (Mark). Der Ort hat einen eigenen Ortsbürgermeister.
• Biegen ist rechtswirksam mit dem 31. Dezember 2002 Ortsteil von Briesen (Mark). Der Ort hat einen eigenen Ortsbürgermeister.
• Anträge können seit dem 1. Januar 2008 rechtswirksam durch das zuständige Hauptzollamt angenommen werden. Die ersten AEO-Zertifikate wurden bereits erteilt.
• Der achte Stern im heutigen Wappen Thüringens – ein Löwe auf blauem Grund – symbolisiert diese schließlich Ende 1945 rechtswirksam angeschlossenen preußischen Gebiete.
• Der Suspensiveffekt bewirkt hier, dass die Gerichtsentscheidung nicht rechtswirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

• Einige Jahre später einigte sich das getrennt lebende Ehepaar auf eine einvernehmliche Scheidung, die jedoch nie rechtswirksam vollzogen wurde.
• Unter Kreditfähigkeit versteht man die Fähigkeit einer natürlichen Person oder juristischen Person, rechtswirksam Kreditverträge abschließen zu können.
• Das Gebäude wurde 2003 rechtswirksam als «schützenswert» im Bauinventar des Kantons verzeichnet und mit Vertrag vom 15. Juli 2009 geschützt.
• Der Personenunterstand wurde 2003 rechtswirksam im Bauinventar des Kantons als «schützenswert» verzeichnet.
• Das Gebäude wurde 2003 rechtswirksam im Bauinventar des Kantons als «schützenswert» verzeichnet. Kulturgüter-Objekte der «Kategorie C» wurden (Stand: Juli 2022) noch nicht veröffentlicht.

• Die Gebäude wurden rechtswirksam im Bauinventar des Kantons als «schützenswert» verzeichnet und gehören zur Baugruppe T (Biel, Bahnhofquartier).
• Der Pavillon wurde 2003 rechtswirksam im Bauinventar des Kantons als «schützenswert» verzeichnet und mit Vertrag vom 7. Januar 2007 geschützt.
• Reichsgericht in Leipzig höchstrichterlich abgewiesen wurde. Damit war das Urteil in letzter Instanz rechtswirksam.