Übersetzung für 'regeln' von Deutsch nach Russisch

regeln

улаживать {verb} [несов.]

урегулировать {verb} [сов.]

устроить {verb} [привести в порядок] [сов.]

---

Werbung

Regeln {pl}

правила {мн}

---

mendelsche Regeln {pl}

законы {мн} Менделябиол.

---

etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]

спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]идиом.

---

sich an die Regeln halten

соблюдать правила {verb}

• Abgekürzt als TOR werden die "Technische und organisatorische Regeln für Betreiber und Benutzer von Netzen" in Österreich bezeichnet.
• Das Dvorak Kartenspiel ist ein Kartenspiel mit einfachen Grundregeln, allerdings zum Teil sehr komplexen Regeln für jedes Deck – jedoch erklärt (fast) jede Karte alle Regeln, die sie berührt.
• Die Schule war eine von sieben Schulen, die sich 1863 trafen, um die "Cambridge Regeln" genannten Fußballregeln festzulegen.
• Die im folgenden Abschnitt beschriebenen Spielregeln beziehen sich auf die offiziellen FIBA-Regeln.
• AEUV) regeln die Funktionsweise der EU-Organe. Während die Kompetenznormen die Kompetenzen der Europäischen Union festlegen (sog.

• Aus diesem Grund unterstützt das Basler Komitee die Bestrebungen des International Accounting Standards Boards, die Regeln zur Risikovorsorge zu überarbeiten.
• Die handlungsanleitenden (präskriptiven) Normen regeln Verhalten, das auch ohne rechtliche Regeln vorgenommen oder unterlassen werden können.
• Nach der folgenden Unterteilung gibt es für jedes der vier Zeitalter Schriften, welche die jeweiligen Rituale und Übungen regeln.
• Die Jenaer Regeln sind eine Reihe von Regeln im Fußball, sie wurden am 1.
• Im Patimokkha sind die buddhistischen Regeln für vollordinierte Mönche (Bhikkhu) mit 227 Regeln und vollordinierte Nonnen (Bhikkhunis) mit 311 Regeln, sowie weibliche und männliche Novizen mit 10 Regeln (+ 75 Übungsregeln) enthalten.

• Die Cambridge-Regeln ("Cambridge Rules") sind eine Sammlung von Fußballregeln, die 1848 an der Universität Cambridge von einem Komitee unter Führung von Henry de Winton und John Charles Thring aufgestellt wurden.
• Mit der Tarifautonomie und dem entsprechenden Tarifrecht gewährt der Staat den Tarifparteien einen Autonomiespielraum, die Regeln ihrer Zusammenarbeit autonom auszugestalten.
• Neben den in der Internationalen Skatordnung festgelegten Regeln gibt es zahlreiche Varianten und inoffizielle Zusatzregeln.
• Die Strukturen größerer Cluster mit etwa fünf bis zwölf Gerüstatomen lassen sich anhand modifizierter Wade-Regeln, den sogenannten Wade-Mingos-Regeln "(Skelett-Elektronenpaar-Theorie)", vorhersagen.
• Wasserteiler wie der Neuwernsdorfer Wasserteiler regeln die Menge des Zuflusses der zahlreichen aufgenommenen Bäche.

• In der Synode wurden eine Reihe von Regeln mit Gesetzcharakter (Canones) erlassen, die das gottesdienstliche Leben regeln sollten.
• Hart unterscheidet in scharfer Abgrenzung zur Imperativentheorie Primär- und Sekundärregeln.
• Eine der Aufgaben der IHF ist die Festlegung und zeitweilige Adaptierung der Handballregeln, wofür sie eine Regelkommission eingerichtet hat.