Übersetzung für 'reich' von Deutsch nach Russisch

reich

богатый {adj}

богато {adv}

денежный {adj} [разг.] [богатый]

---

Werbung

Reich {n} [Herrschaftsgebiet, Imperium]

государство {с} [империя]пол.

империя {ж}ист.пол.

Reich {n} [Monarchie]

царство {с} [государство]пол.

Reich {n} [faschist. Deutschland]

рейх {м} [фашистская Германия]ист.

---

reich begütert

состоятельный {adj} [материально обеспеченный]

sagenhaft reich

сказочно богатый {adj}

---

jdn. reich beschenken

ungeprüft озолотить кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [щедро одарить деньгами]

reich werden

стать богатым {verb}

богатеть {verb} [несов.]

разбогатеть {verb} [сов.]

---

Byzantinisches Reich {n}

Византийская империя {ж}ист.

Deutsches Reich {n}

Германская империя {ж}ист.

Drittes Reich {n}

Третий рейх {м}ист.

Fränkisches Reich {n}

Франкское государство {с}ист.

Großdeutsches Reich {n}

Великогерманская империя {ж} [с 26 июня 1943 по 23 мая 1945 года]геогр.ист.

Mongolisches Reich {n} [auch: Mongolenreich]

Монгольская империя {ж}ист.

Neubabylonisches Reich {n}

Нововавилонское царство {с}ист.

Osmanisches Reich {n}

Османская империя {ж}ист.

Oströmisches Reich {n}

Восточная Римская империя {ж}ист.

Ottomanisches Reich {n}

Оттоманская империя {ж}ист.

Römisches Reich {n}

Римская империя {ж}ист.

Russisches Reich {n}

Российская империя {ж}геогр.ист.

Urartäisches Reich {n}

Урарту {с} [нескл.] [государство]ист.

Weströmisches Reich {n}

Западная Римская империя {ж}ист.

---

an etw. reich werden

нажиться на чём-л. {verb} [сов.]

reich an etw. sein

изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.

---

Dies stammt aus dem Reich der Phantasie.

Это из области фантазии.

---

Heiliges Römisches Reich {n} (Deutscher Nation)

Священная Римская империя {ж} (германской нации)ист.

---

Vertigo – Aus dem Reich der Toten [Alfred Hitchcock]

Головокружение [Альфред Хичкок]фильмF

• Seit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.
• eroberten die Römer die Insel, die nun während rund 800 Jahren zum Römischen Reich beziehungsweise dessen Nachfolgereichen (ab 476 n. ...
• Johannes Reich-Rohrwig ist einer der beiden Namensgeber der in Österreich und CEE vertretenen Rechtsanwaltskanzlei CMS Reich-Rohrwig Hainz.
• Nachdem Günzburg im Krimkrieg reich geworden war, gründete er 1859 in Sankt Petersburg eine Bank und engagierte sich für die Belange der Juden im Russischen Reich.
• Zwischen 1938 und 1945 wurde Österreich vom Deutschen Reich annektiert, sodass das Deutsche Reich unmittelbar an Italien grenzte.

• 1938 erzwang Adolf Hitler den Anschluss seines Heimatlandes Österreich (Wiedervereinigung genannt) an das nationalsozialistische Deutsche Reich, das von da an (amtlich 1943) als Großdeutsches Reich bezeichnet wurde.
• Auflage von 1934 enthaltene Stichwort „Drittes Reich“ mit der Bedeutung „das 1933 gegründete dritte Reich nach dem alten Deutschen Kaiserreich u.
• Als „Großmächte“ des Frühmittelalters gelten das zum Byzantinischen Reich gewandelte Römische Reich, das Fränkische Reich, das islamische Kalifat und weiterhin China.
• Das Reich der Denanke, auch bekannt als Reich der Denianke oder Reich von Groß-Fulo, war ein Königreich der Fula im heutigen Senegal.
• Diesem vierten Weltreich folge das in Kapitel 20 der Offenbarung beschriebene messianische Reich als tausendjährige Gottesherrschaft („tausendjähriges Reich“).

• 1932 wurde für eine Weihe die Inschrift „Ein Volk, ein Reich“ angebracht.
• Das Reich war im frühen 19. Jahrhundert eines der neun Reiche der Mandinka.
• Das Byzantinische Reich entstand durch die Teilung des Römischen Reiches in das west- und das oströmische Reich.
• Das Königreich der Götter und somit Sitz Batara Gurus ist "Kahyangan" („Reich der Gottheiten“), auch bekannt als "Kadewatan" (indon./Tag./Mal.: Reich der Dewa) oder "Kaindran" (Reich der Indra, ein Wesen, das die Götter beaufsichtigt) bzw.
• Jahrhundert kennzeichnete den Höhepunkt der Kiewer Macht: Oleg von Kiew konnte nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Konstantinopel 907 dem Byzantinischen Reich einen Diktatfrieden mit zahlreichen Handelsprivilegien für Kiew aufzwingen.

• Die Reichsritterschaft war im Heiligen Römischen Reich die Gemeinschaft des reichsfreien Adels, der ein reichsunmittelbares („immediates“) Lehensverhältnis zu Kaiser und Reich bewahren oder neu erlangen konnte.
• Unter den Enkeln Karls des Großen erfolgte zunächst eine Dreiteilung des großen Frankenreiches.