Übersetzung für 'reicht' von Deutsch nach Russisch

Es reicht!

Хватит!

По́лно!

Mir reicht's! [ugs.]

С меня хватит!

---

Werbung

Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.

У него пороху не хватит.идиом.

so weit das Auge reicht

куда ни посмотриидиом.

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.

Дашь палец – всю руку откусит.послов.

• Die Art ist in Mittel- und Südeuropa verbreitet. Nach Norden reicht ihr Vorkommen nach Dänemark und England. Im Osten reicht das Verbreitungsgebiet über Kleinasien bis in den Nahen Osten.
• Das sehr kleine Verbreitungsgebiet liegt an der Südwestküste Madagaskars, reicht von den Flüssen Mangoky im Norden bis zum Fiheranana im Süden, ist etwa 200 km lang und reicht von der Küste bis zum Beginn der inländischen Hügelkette etwa 70 bis 80 km landeinwärts.
• Das Langhaus reicht von dort über alle Joche bis zur westlichen Querhauswand und der sich darin öffnenden Vierung. Fehlt der Kirche ein Querhaus, so reicht das Langhaus bis gegen das Chorhaupt.
• Die Höhenverbreitung reicht im Osten Javas von Seehöhe bis auf 3000 m hinauf, reicht im Westen Javas aber nur bis 1500 m und weiter östlich teils bis 2400 m.
• Ehrenburgs letzter Kriegsartikel „Es reicht!“, veröffentlicht am 11.

• Das Verbreitungsgebiet der Gattung "Chondrina" reicht von Portugal im Westen bis in das Kaukasus-Gebiet im Osten. Im Norden reicht es bis nach Mitteleuropa hinein, im Süden bis Nordafrika.
• Am nordöstlichen Rand des Verbreitungsgebietes reicht sie von Juli bis September, in Maine ist "Ischnura hastata" sogar nur im August anzutreffen.
• Die Blütezeit reicht von Mai bis Juni. Die Fruchtreife reicht von Juli bis September und liegt 3 Wochen vor der von "Sorbus aria".
• Das Verbreitungsgebiet des Erzflecktäubchens reicht im trockenen, tropischen Afrika vom Senegal über Darfur bis zum Blauen Nil.
• Das Streckennetz reicht von den Londoner Bahnhöfen Victoria und London Bridge in die südlich angrenzenden Grafschaften Surrey und Sussex reicht.

• Im Norden reicht das Areal der Palmen bis etwa 43° nördlicher Breite an der Côte d’Azur und der Insel Capraia vor Korsika ("Chamaerops humilis"), im Süden etwas über 44° auf den Chatham Islands nahe Neuseeland ("Rhopalostylis sapida").
• Sein Verbreitungsgebiet reicht in Südosteuropa über den Balkan bis in die Türkei.
• Der Park reicht im Osten bis an die Küste des Atlantiks.
• Das Seitenlinienorgan ist durchgehend und reicht bis zur Basis der Schwanzflosse.
• Hermanns Chronik reicht bis in das Jahr 1054. In diesem Jahr setzt Berthold mit seiner Chronik ein.

• Das Vorkommen von "Harpalus flavescens" reicht von Mitteleuropa über Osteuropa bis in den Kaukasus. Im Norden reicht das Vorkommen bis nach Südschweden und nach Südfinnland.
• Das Verbreitungsgebiet reicht von Portugal ostwärts bis Aserbaidschan und reicht nördlich bis Großbritannien und Schweden.
• Das Verbreitungsgebiet der Unterart "Oenopia lyncea agnata" reicht im nördlichen Mittelmeerraum von Spanien über Italien und Griechenland bis nach Kleinasien.
• "Tephritis ruralis" ist in Europa weit verbreitet. Ihr Vorkommen reicht im Norden bis nach Skandinavien und nach Großbritannien. Im Süden reicht das Vorkommen bis nach Nordafrika.
• Die Hauptblütezeit reicht in Mitteleuropa von April bis Juni; im Spätsommer erfolgt oft eine zweite Blütezeit; in Nordamerika reicht sie von April bis Juli.