Übersetzung für 'reif' von Deutsch nach Russisch

reif

зрелый {adj}

спелый {adj}

ungeprüft налитой {adj} [созревший]

ungeprüft наливной {adj} [созревший]

---

Werbung

Reif {m} [leichte Vereisung]

иней {м}

Reif {m}

изморозь {ж}метео.

---

reif werden

созреть {verb} [сов.]

созревать {verb} [несов.]

поспеть {verb} [сов.] [созреть]

поспевать {verb} [несов.] [созревать]

reif werden [auch fig.]

зреть {verb} [несов.] [тж. перен.]

---

mit Reif bedeckt / überzogen

покрытый инеем {adj}

---

nicht ganz reif werden

недозреть {verb} [сов.]

недозревать {verb} [несов.]

• Die Sporen werden im Juli und August reif.
• Reşit (türk. für „reif“) ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft. Die in Nordafrika übliche Variante lautet Rachid.
• Reif: ca. 5 bis 6 Tage nach dem Gutedel und gilt somit im internationalen Vergleich als früh reifend.
• Die Reife erfolgt Mitte September bis Oktober. Die Früchte werden nach und nach reif und fallen vorzeitig vom Baum (sog. ...
• Die Früchte sind von August bis Oktober reif.

• Schwieriger ist die Abgrenzung des Blaugrünen Reif-Täublings, der ebenfalls ein mehr netziges Sporenornament und eine ähnliche Huthautanatomie besitzt.
• Der Weißblättrige Reif-Täubling ("Russula azurea") ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten.
• Blütezeit ist Februar bis Juni, die Früchte sind zwischen April und Oktober reif.
• Die Sporen werden im Juli bis September reif.
• Darsteller, die die Technik des Unterspielens besonders reif entwickelt haben, sind z. B.

• Die Früchte sind reif zwischen August und Oktober.
• Im April 1942 war das Modell reif für die Serienproduktion.
• I bin reif, reif, reif überreif.
• Die Sporen werden reif im Juli oder August.
• Reif entsteht auch als Niederschlag bei Luftfrost, wenn in 2 m Höhe die feuchte Luft gefriert. Reif darf dabei aber nicht mit gefrorenem Tau, Raureif, Raufrost oder Klareis verwechselt werden.

• Die Art ist reif im Mai und Juni.
• Die Steinfrucht ist unreif grün und reif, normalerweise Anfang November, dunkelblau.
• Umschlossen ist das Medaillon von einem blau emaillierten Reif mit der goldenen Inschrift [...].