Übersetzung für 'reifer' von Deutsch nach Russisch

reifer Apfel {m}

спелое яблоко {с}

• Über seine Lehrjahre gibt es fast nichts bekannt. Er debütierte als ein reifer Künstler. Er wurde in München ansässig, war jedoch nicht an der Münchener Akademie immatrikuliert.
• Neben ihm steht ein reifer Silenos der eher als Helfer des Gottes denn als Wagenlenker zu sehen ist.
• Aus dem Werden und Wirken des Westmünsterland-Kreises Borken: Christine Mildner: „…Männer von reifer Lebensbildung ..“, Portraits der Landräte der Kreise Ahaus und Borken, S. 365 f.
• 1921 wurde er mit der Arbeit "Beitrag zur Frage der Retention von Placentarresten nach Geburt reifer oder nahezu reifer Früchte" promoviert.
• Liédets reifer Stil zeigt helle, fast grelle Farben und steife Gliedmaßen mit oft stark beschatteten Flächen.

• Seine von Farbigkeit durchdrungenen und in reifer, gestalterischer Kraft gesetzten Bilder sind Ausdruck seines Lebenswerks.
• Der Maskenzwergpapagei frisst fast ausschließlich Samen reifer und fast reifer Feigen.
• Viruses-11-00733-g003 Virophages (F) Sputnik.png|TEM-Aufnahme neugebildeter reifer "Sputnik"-Virionen.
• Fredy stellt fest, dass Alice in dem einen Jahr tatsächlich reifer geworden ist und sich gebessert hat. So steht dem Happy End, nämlich deren beider Verlobung, nichts mehr im Wege.
• Dennoch gibt es auch gute Bewertungen, die meinen, "It Won't Be Soon Before Long" wäre sogar besser und reifer als sein Vorgänger.

• Die Früchte können sowohl in unreifer als auch in reifer Form als Gewürz verwendet werden.
• Weiterhin sprang er von einem Balkon aus dem dritten Stock in einen Laster – gefüllt mit zehn Tonnen reifer Tomaten – und nahm ein Bad im Brotaufstrich "Nutella".
• Je weniger bei der Geburt noch vorhanden ist, desto reifer wird das Kind eingeschätzt.
• Terminkultur ist ein Begriff aus dem Gartenbau. Darunter versteht man den Anbau von Obst oder Blumen zur Erlangung reifer Fruchtkörper/Blüten am Wunschtermin.
• Wichtiger ist jedoch das Endosperm reifer Früchte, das als vegetabiles Elfenbein wie jenes der Steinnüsse genutzt wird.

• Die vollständige chirurgische Entfernung in sano (R0-Situation) gilt als adäquate Therapie reifer Teratome, auch unreife Teratome des Kindesalters extrakranieller Lokalisation können nach Marina et al.
• Reifer Bröseltopfen (Quark) wird in einer Pfanne gelunden (vom bair.
• Die Trennung der Frucht von der Pflanze geschieht durch Pflücken bei der Ernte oder auch durch Hinunterfallen oder Hinunterrollen reifer Früchte (Fallobst) auf das Nachbargrundstück.
• Florian Keller lobte den Film in der "WOZ" als leiser, reifer und mutiger, als der vorherige Film Jaquemets "Chrieg". Insbesondere hob er das «grandiose Schlussbild» des Films hervor.
• Im September 2007 veröffentlichte Spoken mit "Spoken" ihr drittes Album bei Tooth & Nail Records. Der Sound war härter, reifer und enthielt sowohl harte Stimmen als auch harte Gitarrensounds.