Übersetzung für 'religiöse' von Deutsch nach Russisch

religiöse Toleranz {f}

веротерпимость {ж}ист.религ.

• Das Trinity Broadcasting Network (TBN) ist eine internationale religiöse Rundfunkgesellschaft und das weltweit größte religiöse Fernsehnetzwerk.
• Das Gesetz bietet fünf offiziell anerkannten Religionen Schutz: die Chinesische Buddhistische Gesellschaft, die Chinesische Daoistische Gesellschaft, die Chinesische Islamische Vereinigung, die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung und die Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung. Religiöse Gruppen sind verpflichtet, sich beim Staatlichen Amt für religiöse Angelegenheiten (früher als Zentrales Büro für religiöse Angelegenheiten bekannt) oder ihren provinziellen beziehungsweise lokalen Behörden (Ämter für religiöse Angelegenheiten) zu registrieren.
• Ursprünglich eine religiöse Vereinigung, ist die Ausrichtung heute von Grund auf säkular.
• Religionssensibilität bzw. religiöse Sensibilität ist zunächst allgemein die Sensibilität, Offenheit, Ansprechbarkeit und Wahrnehmungsfähigkeit für religiöse Phänomene und als solche eine der für Religiosität typischen Handlungs- und Urteilskompetenzen.
• Die nicht genau definierte Bezeichnung ethnisch-religiöse Gruppe (oder ethno-religiöse Gruppe sowie weitere Varianten) wird verwendet, um Gruppen zu bezeichnen, für deren Abgrenzung sowohl ethnische als auch religiöse Aspekte maßgeblich sind.

• Merkas haRav Kook (...) ist eine national-religiöse Jeschivah in Jerusalem, Israel. Sie gilt als die wichtigste religiöse Schule dieser Strömung.
• Das Ministerium für religiöse Stiftungen und Islamische Angelegenheiten (...) repräsentiert Kuwaits religiöse Körperschaften.
• Mattson setzt sich für eine stärkere Rolle der Frau im Islam als öffentlich wahrnehmbare religiöse Führungspersönlichkeiten ein.
• Ebenfalls unzulässig können religiöse Rituale sein, die das Persönlichkeitsrecht einer Person verletzen.
• In der modernen Religionswissenschaft und Soziologie werden statt des Begriffs "Sekte" neutrale, nicht wertende Bezeichnungen wie "religiöse Sondergemeinschaft", "neureligiöse Gemeinschaft" oder "neue religiöse Bewegung" verwendet.

• Sein Schaffen wird durch seine religiöse Spiritualität geprägt, ist jedoch nicht auf eine religiöse Strömung festgelegt und konfessionell ungebunden.
• Eine religiöse Minderheit ist eine sich durch religiöse Wesensmerkmale auszeichnende kleinere Gruppe, die sich in einem Gegensatz zur dominierenden religiösen Mehrheit befindet.
• Daneben gab er religiöse Werke heraus und übersetzte die Schrift von Blaise Pascal "Religiöse Gedanken" (1861).
• Dabei strukturieren tradierte religiöse Überzeugungen die religiöse Erfahrung und in einer weiteren Entwicklungsdynamik sind religiöse Überzeugungen dann in den religiösen Erfahrungen implizit.
• Zum anderen wird in der Religionsgeographie erforscht, wie religiöse Strukturen von geographischen Besonderheiten abhängen.

• ... für kirchliches Kulturdenkmal, Mehrzahl "Kyrkliga kulturminnen") werden in Schweden Bauwerke bezeichnet, welche einen direkten Bezug als religiöse Stätte haben und dauerhaft oder vollständig in eine religiöse Praxis einbezogen sind.
• Ihre Forschungsschwerpunkte sind religiöse Konflikte und religiöse Vielfalt im Inneren der lateinischen Kirche des Hochmittelalters, Wissens- und Gelehrtengeschichte und historische und soziologische Modelle gesellschaftlicher Transformation, besonders die systemtheoretische Differenzierungstheorie.