Übersetzung für 'rennend' von Deutsch nach Russisch

rennend

бегущий {adj} {pres-p}

• Um zu überleben, muss der Spieler die Spielwelt rennend, schleichend und kämpfend durchwandern.
• Lane entkam, in seinem Nachthemd in ein Maisfeld rennend.
• Auch bei Gefahr flieht der Kuckuck rennend in dichtere Vegetation anstatt zu fliegen.
• B. rennend Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h. Die meisten Arten sind keine Brutparasiten, sondern ziehen ihre Jungen selber groß.
• Bei Gefahr flüchtet der Pfauenkuckuck häufiger rennend, anstatt zu fliegen.

• Schweig wurde danach aufgrund seines Aussehens immer wieder in typischen indianischen Rollen (O-Ton „… mit Pfeil und Bogen im Lendenschurz durch den Wald rennend..“) besetzt.
• Die Vögel können sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h rennend fortbewegen.
• die Teilnehmer sich besonderen Gefährdungen aussetzen, wenn sie, um möglichst wenig Zeit zu brauchen, zum Beispiel Treppen oder Gefälle rennend benutzen oder wenn sie zum Beispiel Feldkarten auf niedrigen Dächern oder Bäumen vermuten.
• Er fliegt recht gut, aber im Gegensatz zu anderen Arten dieser Familie bewegt er sich bevorzugt rennend und laufend auf dem Boden. Seine Nahrung besteht aus Insekten und anderen Wirbellosen.
• Dabei entstand das Bild von Phan Thi Kim Phuc aus dem brennenden Dorf rennend und vor Schmerz schreiend, fotografiert von Nick Út (siehe "The Terror of War").

• Sie kamen rennend mit Gläsern und Weinflaschen ihren Häusern heraus."
• Sie bewegen sich vorrangig auf allen vieren auf Ästen gehend oder rennend und machen nur kurze Sprünge.
• Unter ihren Hufen rennt je ein Hund nach rechts, über dem Rücken der Bullen finden sich drei Katzen, ebenfalls nach rechts gewandt und rennend.
• Dort tragen Binsenrallen den Körper leicht aufrecht und können rennend beachtliche Geschwindigkeiten erreichen.
• Die Form der Wirbel ist unterschiedlich. Bei sich rennend oder springend fortbewegenden Arten sind die beiden Querfortsätze der Lendenwirbel gewöhnlich sehr lang.

• Während bei der normalen, senkrecht (recte) zur Zeile stehenden Antiqua die Glyphen senkrecht "stehen," wirken sie in einer kursiven Satzschrift "laufend," "rennend" – sie sind schräg, nach rechts geneigt und bilden ggf.
• Die Bewegung der Wirbelsäule in dieser Richtung entspricht der von Säugetieren, die sich an Land rennend fortbewegen.
• Es zeigt Grönemeyer durch eine Stadt rennend und den Vollmond ansingend.
• „rennat“ (rennend), „spinnat“ (spinnend) oder „singat“ (singend).