Übersetzung für 'rhetorisch' von Deutsch nach Russisch

rhetorisch

риторический {adj}

• Stolt setzte in der Luther-Forschung neue Akzente, indem sie nachwies, dass Luther in seiner Bibelübersetzung eine von der damaligen Alltagssprache deutlich unterschiedene, rhetorisch geformte Sprache verwendete.
• Methodisch reflektiert, nach den Richtlinien des mittelalterlichen Schulunterrichts und mit rhetorisch geschulter Prosa wird die didaktische Wirkung unterstrichen.
• Rhetorisch zeichnen den "Trumpismus" eine chauvinistische Einstellung gegenüber Frauen und Minderheiten sowie eine Ablehnung des politischen Establishments aus.
• Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.
• Predigten sollen nicht nur rhetorisch und ästhetisch kunstvoll vorgetragen werden. Sie sollen dem Zweck dienen, den Glauben und den „inneren Menschen“ zu stärken.

• Es ist keine Schauspielerei von Schwester Gulzar – sie wäre dazu rhetorisch und körperlich nicht in der Lage.
• Reichsredner waren rhetorisch geschulte Funktionäre der NSDAP, die im Auftrage der Reichspropagandaleitung reichsweit bei Massenkundgebungen eingesetzt wurden.
• Die galante Poesie wird hierbei zunehmend gegenüber der rhetorisch fixierten gelehrten in Anschlag gebracht, deren Hauptgattungen nach aristotelischer Poetik die Tragödie und das heroische Epos sein müssten.
• Als Schriftsteller produzierte Alberdi vor allem politisch-militante Literatur, er zeigt Unstimmigkeiten unter den Revolutionären von 1810 auf und gibt sich ziemlich rhetorisch beziehungsweise patriotisch-heroisch.
• James Berardinelli fragte auf "ReelViews" rhetorisch, wie eine Gruppe talentierter Schauspieler einen derart leblosen Film machen konnte.

• In Epode 3, die mit komisch-übertriebenen Metaphern Bauchschmerzen nach Knoblauchgenuss beschreibt, wird rhetorisch gefragt, ob etwa Canidia die offenkundig vergiftete Speise zubereitet habe.
• Der 24-jährige Heinrich Mann übernahm die antisemitischen Formeln seiner Zeit nicht nur beiläufig und unreflektiert, sondern explizit zustimmend und rhetorisch verstärkend.
• Als Gegenstück zum Epicherem wird das Enthymem betrachtet, bei dem der zugrunde liegende Syllogismus nicht durch zusätzliche Begründungen rhetorisch angereichert, sondern im Gegenteil durch Weglassen einer Prämisse rhetorisch verkürzt wird.
• Ethnisierung und Kulturalisierung haben eine ideologische Bedeutung in der Identitätspolitik, in der rhetorisch Rassen, Nationen, Ethnien oder Clans beschworen werden.
• Lorenzino versuchte den Mord zwei Jahre später (1539) in seiner Schrift "Apologia", in der er Gedanken Machiavellis verwandte, rhetorisch glanzvoll zu rechtfertigen.

• Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
• Siegfried Hoche: "Ein rhetorisch beschlagener Diplomat" in: Sächsische Zeitung am 16. September 2004.
• Das Werk überliefert die um 1400 entstandene Prosaschrift "Der Ackermann aus Böhmen" von Johannes von Tepl, ein rhetorisch kunstvoll konstruiertes Streitgespräch zwischen dem personifizierten Tod und einem Trauernden.
• 1918 trat Emmeline Pankhurst den "Tories," der britischen konservativen Partei, bei und bekämpfte rhetorisch den Bolschewismus.
• Damit wurde ihre juristisch und rhetorisch-schriftstellerisch herausragende anwaltliche Leistung zur Verteidigung der Bürger- und Menschenrechte gewürdigt.