Übersetzung für 'riesige Menge' von Deutsch nach Russisch

riesige Menge {f}

огромное количество {с} [+gen.]

тьма-тьмущая {ж} [разг.] [перен.]

---

Menge {f}

множество {с}

количество {с}

большое количество {с}

Cantor-Menge {f}

канторово множество {с}мат.

endliche Menge {f}

конечное множество {с}мат.

transitive Menge {f}

транзитивное множество {с}мат.

unendliche Menge {f}

бесконечное множество {с}мат.

leere Menge {f}

пустое множество {с}мат.

große Menge {f}

армия {ж} [перен.]

большое количество {с}

eine Menge von

куча чего-л.

in gleicher Menge

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

teilweise geordnete Menge {f}

частично упорядоченное множество {с}мат.

Menge {f} [große Masse]

груда {ж} [масса]

eine Menge [ugs.]

воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]

Menge {f} der rationalen Zahlen

множество {с} рациональных чиселмат.

in großer Menge zubereiten

наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]гастр.

eine Menge [ugs.] [viel]

много {adv}

Ich habe gerade jede Menge Arbeit.

У меня сейчас с работой завал. [разг.]

• Da die Spiele großen Zulauf bei dem römischen Volk hatten, gab es einen hohen Verlust an den militärischen Traditionen und die Gefahren waren durch die riesige Menge während der Austragung enorm.
• Die riesige Menge an verwalteten Samples ermöglicht es Musikschaffenden, nahezu jede klangliche Nuance eines Instruments oder Ensembles auf authentische Weise zu reproduzieren.
• Die riesige Menge des wissenschaftlich vielfach außergewöhnlichen Fundguts sowie die große Zahl an erhaltenen inschriftlichen Steindenkmälern wird noch Generationen von Forschern Arbeitsmaterial liefern.
• Durch die hohe Massengenauigkeit und die Anwendbarkeit auf eine riesige Menge unterschiedlicher Moleküle ist die MALDI-MS in vielen Bereichen einsetzbar.
• Durch die riesige Menge an Buchungsstoff vor allem bei der parallelen Buchführung gemäß verschiedenen Rechnungslegungsvorschriften (Multi-GAAP-Accounting) muss dieses Prinzip ab einer gewissen Menge von Summensätzen im Hauptbuch durchbrochen werden.

• Nach über 30 Jahren Sendedauer ist die riesige Menge der Running Gags zu einem der wichtigsten Aspekte der Show geworden, die, selbst wenn sie an sich nicht lustig sind, großes Gelächter beim Studio-Publikum hervorrufen kann.
• Fred Wilson teilt der versammelten Mannschaft mit, dass er auf der Insel eine riesige Menge Öl vermutet, welche die Ursache für die Wolke sei, in der die Insel seit Jahrzehnten gehüllt ist.
• Eine riesige Menge an Tierknochen belegt eine intensive Viehzucht, möglicherweise war Manching auch ein überregionaler Viehmarkt.
• Diese riesige Menge an Mollusken-Individuen wurde in über 600 Schubladen in 17 Laufmetern, extra angefertigten Sammlungsschränken untergebracht.
• Die riesige Menge alter färöischer Balladen (vor 1700 von unbekannten Autoren) wäre wahrscheinlich nicht überliefert worden, wenn nicht die Färinger gleichzeitig am mittelalterlichen färöischen Kettentanz festgehalten hätten – auch noch lange nachdem er schon überall in Europa aus der Mode gekommen war.

• Eine riesige Menge wartender Demonstranten war damals bereit, die anrückenden Soldaten zu blockieren und zu entwaffnen, wurde aber von den Besetzern nicht einbezogen.
• Anders als bei diesem könnte es bei starken Regenfällen zu einem Felssturz kommen, der eine riesige Menge des Gerölls in Richtung Tal transportieren und einen gewaltigen Murgang auslösen könnte.
• Er besaß drei Sturmgewehre und eine riesige Menge Munition, die er sich teils durch Falschangaben zu seinem Drogenkonsum, teils illegal erworben hatte.