Übersetzung für 'rings­um' von Deutsch nach Russisch

rings­um

вокруг {adv}

кругом {adv}

• Der "Steinbrücker Teich" ist ringsum von Wald umgeben.
• Gleichzeitig dient diese 12,7 m hoch liegende Ebene mit der fast raumhohen Ringsum-Verglasung als Aussichtsebene, von der man sehr gut zum Stadtkern mit der früheren Altstadt blicken kann.
• Die Kirche ist ringsum umgeben vom kirchlichen Friedhof, der inzwischen für Bestattungen geschlossen wurde.
• Auffallend ist die meist türkisgrüne Farbe des Sees, der sich so deutlich von der grauschwarzen Lavawüste ringsum abhebt.
• Zum Ablängen wird SML-Rohr mit einer speziellen Vorrichtung ringsum eingeritzt und dann gebrochen.

• Die Konstruktion besteht aus einer ringsum geschlossenen Kabine, die über zwei Querbalken auf zwei flankierende Maultiere gebunden ist.
• Die Felsen ringsum bergen viel Quarz. Der Name der Festung „Findlater“ leitet sich von den altnordischen Worten "fyn" „weiß“ und "leitr" „Kliff“ ab.
• Das Gemeindegebiet ist ringsum vom Regionalen Naturpark Médoc umschlossen, die Gemeinde ist diesem jedoch nicht beigetreten.
• Die Lassnitz fließt durch Wald und landwirtschaftlich genutztes Gebiet. Die Siedlungen ihres Einzugsgebietes liegen nicht direkt am Gewässer, sondern an den Hängen ringsum.
• Die ringsum befindliche Parkanlage wird u. a. von einer Springbrunnen- und Schwimmbadstatue des Bildhauers Wilhelm Gösser geschmückt.

• Der 57 m hohe Kirchturm der Kirche bietet dem Betrachter von den ringsum gelegenen Höhen ein gutes Bild seiner Größe.
• In der Edo-Zeit verteilten große Läden und reiche Familien kleine Beutel mit Mochi (Reiskuchen) und einer Mandarine, um ringsum Glück zu verbreiten.
• Die Kapselfrucht ist bei einer Länge von 10 bis 12 Millimetern eiförmig. Die Samen sind ringsum ungleich geflügelt.
• Probbach ist ringsum von Laub- und Mischwald umgeben, an den Hängen von „Hermannsberg“ und „Stein“ wachsen zahlreichen Baum- und Straucharten.
• Schließlich wird der Skelettbau ringsum mit einer Fassade bekleidet.

• Der Rosslaufsee ist ringsum von einer Feldhecke umschlossen und damit dem Blick des Passanten entzogen.
• Bodrums charakteristische weiße Häuser ziehen sich ringsum an den Hängen hoch. Die Bühne bildet der ideale natürliche Hafen mit der vorgelagerten Kreuzritterburg (Kastell St. Peter).
• Das 68 cm hohe und 84 cm breite Taufbecken aus Kalkstein wurde aus einem Steinblock geschaffen. Es ist ringsum mit Rundbögen geschmückt.
• Der Fügsee ist ringsum von Schilf umgeben und wird von Druckquellen offen gehalten.
• Das Führerhaus wurde ringsum in geschlossener Bauweise ausgeführt. Der Sanddom befand sich auf dem Kessel, dessen Betätigung der Steuervorrichtung mit Handzug erfolgte.