Werbung
 Übersetzung für 'risikobehaftet' von Deutsch nach Russisch
ADJ   risikobehaftet | - | -
risikobehafteter | risikobehaftete | risikobehaftetes
SYNO auf dünnem Eis | gefährlich | mit einem Risiko verbunden | ...
чреват риском {adj}risikobehaftet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'risikobehaftet' von Deutsch nach Russisch

risikobehaftet
чреват риском {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das liegt daran, dass Investitionsentscheidungen in besonderem Maße risikobehaftet sind, weil sie auf unsicheren Zukunftserwartungen beruhen und darüber hinaus zu einem späteren Zeitpunkt entweder gar nicht oder nur unter Inkaufnahme hoher Verluste korrigierbar sind.
  • Oft wird in der Nachbestellung aber auch eine Artikelmenge nach Gefühl/Erfahrung in Auftrag gegeben, dies ist allerdings sehr risikobehaftet denn die bestellten Artikel müssen natürlich bezahlt werden und können ggf.
  • Obwohl Kalktschernoseme grundsätzlich sehr fruchtbar sind, ist Landwirtschaft wegen der unsicheren Niederschläge auf Bewässerung angewiesen oder risikobehaftet.
  • Bekannt wurde seine frühe Kritik am Space Shuttle, das er 1993 als nach wie vor unsicher und risikobehaftet kritisierte.
  • Es sind relevante bautechnische, baurechtliche und zivilrechtliche Erfordernisse zu beachten, die der Laie nur unzureichend und erheblich risikobehaftet ausführen kann.

  • Weil diese Methode als besonders risikobehaftet gilt, ist ihr Einsatz umstritten.
  • Die beiden Partner Kelly und Fassler hielten das Vorgehen für zu risikobehaftet, versuchten Whiteley zu zügeln und drohten schließlich mit dem Ausstieg aus der Firma.
  • Die beiden Partner Kelly und Fassler hielten das Vorgehen für zu risikobehaftet, versuchten Whiteley zu zügeln und drohten schließlich mit dem Ausstieg aus der Firma.
  • Im Rahmen einer von der Herstellerfirma produzierten Validierungsstudie konnte angeblich gezeigt werden, dass das Instrument in der Lage ist, Hochrisikofälle korrekt zu identifizieren und zugleich Fälle mit geringem Bedrohungspotenzial als wenig risikobehaftet einzustufen.
  • Strategische Partnerschaften oder bloße Kooperationsvereinbarungen sind weniger risikobehaftet.

  • Beispielsweise ist die Möglichkeit der Funkenbildung beim Schließen eines elektrischen Stromkreises nur innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche risikobehaftet.
  • Abfälle der Gelben Liste wurden als grundsätzlich risikobehaftet betrachtet und ihre Verbringung daher der Notifizierungspflicht unterworfen.
  • Eine direkte Messung des Pleuradrucks kann über eine Pleurapunktion erfolgen, ist jedoch risikobehaftet und meist unpraktikabel (siehe auch Pneumothorax).
  • Die Geschäftspraxis der Bank wurde kurz nach Bekanntwerden durch den amtierenden Oberbürgermeister der Stadt Dortmund Thomas Westphal kritisiert und von ihm als nicht akzeptabel und risikobehaftet für kommunale Unternehmen beurteilt.
  • Die operative Entfernung der Herzwürmer ist ebenfalls risikobehaftet und nur in spezialisierten Kliniken möglich.

  • Allerdings ist auch die Lage auf einem solchen Schwemmkegel risikobehaftet, da die Sedimentationsereignisse, die diese Kegel größtenteils schufen, mit der Ablagerung des Materials in relativ kurzer Zeit einhergehen.
  • Die Verwendbarkeit des Cyclocopters für die Personenbeförderung ist deshalb risikobehaftet.
  • Ein Gleiteinsatz bei Gewitter oder sehr starkem Wind ist hoch risikobehaftet.
  • Die Methode ist für den Skifahrer sehr risikobehaftet, auch wenn der handelnde Skifahrer mit einem Seil oder mit einem Lawinenairbag oder Lawinenverschüttetensuchgerät etc.
  • für den maximalen Anteil des Vermögens, das in eine risikobehaftete Anlage investiert werden kann.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!