Übersetzung für 'robust' von Deutsch nach Russisch

robust

выносливый {adj}

robust [kräftig]

крепкий {adj}

• Der Baum gilt als robust und starkwüchsig mit regelmäßigen Erträgen.
• Die Sorte gilt als robust gegenüber Obstbaumkrebs und Schorf.
• Obwohl extrem robust und haltbar wird Bambus nur als Nischenprodukt bei den Gartenmöbeln verwendet.
• Der Kontinentale Zwergspaniel ist wachsam, verspielt, lebhaft, freundlich und anmutig, jedoch auch robust.
• Nach mehreren Umbauten bewiesen sich die Pacers im Verkehr als robust und zuverlässig.

• Zweck des Negativtests ist es nachzuweisen, dass die Anwendung robust auf Bedienfehler reagiert.
• Da asynchrone Frequenzumformer sehr robust sind, konnten sie ihren Platz gegenüber Frequenzumrichtern behaupten.
• Der Baum ist robust und stark wachsend.
• Die Gleise, der Fahrzeugpark und das Zubehör von Gartenbahnen müssen robust und unempfindlich gegen Witterung sein.
• Einfacher, aber etwas weniger robust ist der Clinchknoten.

• Das Dartmoor-Pony ist freundlich, hart, robust und ausdauernd.
• Das Fahrzeug galt als robust und zuverlässig.
• Der Türkische Mohn ist weniger robust.
• Das Galiceno-Pony gilt als umgänglich, wendig, vielseitig, robust und schnell.
• Paint Horses können ganzjährig im Offenstall auf der Weide robust gehalten werden.

• Insgesamt gilt das Zwei-Zylinder-Aggregat als zuverlässig und robust.
• Das Französische Reitpony ist fügsam, gutmütig, lebhaft und robust.
• Im Gegensatz zur Labormesstechnik sind die Messgeräte der Prozessmesstechnik besonders robust und messen kontinuierlich.
• Die Zähne sind robust und leicht nach hinten gebogen.
• Die Sorte ist robust, widerstandsfähig und ausreichend frosthart; windoffene Lagen sind jedoch zu bevorzugen.