dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | rot werden | wurde rot / [veraltet] ward rot / / rot wurde / [veraltet] rot ward | rot geworden / [veraltet] rot worden | |
| SYNO | erröten | genieren | rot färben | ... |
Übersetzung für 'rot werden' von Deutsch nach Russisch
- rot werden
- краснеть {verb} [несов.]
покраснеть {verb} [сов.]
побагроветь {verb} [сов.]
багроветь {verb} [несов.] - Werbung
- vor Wut rot werden
- багроветь от гнева {verb}
- rot
- червлёный {adj}геральд.
красный {adj} - Rot {n}
- червлень {м}геральд.
- rot anlaufen
- покраснеть {verb} [сов.]
побагроветь {verb} [сов.] [о лице] - rot schimmern
- алеть {verb} [несов.]
- werden
- становиться {verb} [несов.]
стать {verb} [сов.] [сделаться] - Werden {n}
- становление {с}
- krank werden
- захворать {verb} [сов.] [разг.]
- bewertet werden
- оцениваться {verb} [несов.]
- angeklagt werden
- обвиняться {verb} [несов.]
- repatriiert werden
- репатриироваться {verb} [сов./несов.]
- tapferer werden
- возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]
- überdrüssig werden
- наскучить {verb} [сов.]
- schwächer werden
- ослабевать {verb} [несов.]
ослабеть {verb} [сов.] - grausam werden
- озвереть {verb} [сов.]
- vernichtet werden
- уничтожиться {verb} [сов.]
- klar werden
- проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bis zur Mitte der Szene wandelt sich das Licht zum blauen Tag, erscheint „wie der Brenner einer starken Quarzlampe, alles bekommt verwelkte Farben, braun und rot werden grau, grün und gelb werden grell und wie selbstleuchtend“.
- In der Praxis kann rot nicht „röter“ als „total rot“ werden, und „total rot“ ist der Wert 255. Man kann sagen, dass bei diesem Wert der Rot-Kanal gesättigt (saturiert) ist.
- Innerhalb des informellen ROT oder 24-Stunden ROT werden dem Pflegebedürftigen im Rahmen der Lebensweltgestaltung oder der Milieutherapie verschiedene Orientierungshilfen, beispielsweise Bezugspunkte, Hinweisschilder und Unterstützung über die pflegerische Kommunikation mit dem Gepflegten angeboten, die ihm dabei helfen, sich in seiner Umwelt zurechtzufinden.
- Die Großkolumbischen Farben gold-blau-rot werden in den Flaggen der Nachfolgestaaten des von Simón Bolívar 1819 gegründeten Großkolumbien im nördlichen Südamerika verwendet.
- Rumen (...) ist ein männlicher Vorname bulgarischer Herkunft mit der Bedeutung „erröten“, „rot werden“, der insbesondere in Bulgarien vorkommt.
- Außerdem haben Männchen der Südlichen Batagur-Schildkröte durchgehend eine schwarze Haut, während bei den Männchen der Nördlichen Batagur-Schildkröte in der Paarungszeit die Gliedmaßen und der untere Hals rot werden, wobei der Kopf schwarz bleibt.
- Sowohl Burschen als auch vorläufig aufgenommene Mitglieder tragen dasselbe Band, die Fuxenfarben „rot-gold-rot“ werden seit der Abschaffung des Fuxenstatus 1969 nicht mehr getragen.
- „Land an der roten Grenze – Österreich darf nicht rot werden“ war auf den Plakaten zu lesen, die somit die Sozialdemokraten politisch in die Nähe des Ostblocks rückten.
- Ältere männliche Fische können auch ganz rot werden.
- verfaulen, ‚rot‘ werden (Rot bezeichnete ursprünglich einen eher bräunlichen Farbton).
- Die Früchte sind kugelförmige, fleischige Beeren, die während der Reifung von grün bis schwarz und am Ende orange-rot werden.
- Schwarz und Rot werden dabei auf die Farben der Fahne der Urburschenschaft zurückgeführt.
- Sämtliche Abgase des Sechszylinders (rot) werden ausschließlich zu Turbo Nr.
- Unter den Marken Bertolini (Farbe Blau) und Nibbi (Farbe Rot) werden Einachsschlepper, Balkenmäher, Grubber, Schlegelmäher und Motortransporter hergestellt.
- Da die Zwerg-Mistel selbstkompatibel ist, können auf derselben Pflanze die weiblichen Blüten erfolgreich mit dem Blütenstaub der männlichen Blüten bestäubt werden.
- -tan- „erleuchten“ > go-tan-du „es wurde hell“, tshʼita „rot“ > tshʼito-n-d- „rot werden“ > go-tshʼiton-du „er/sie/es wurde rot“.
Werbung
