Übersetzung für 'rußen' von Deutsch nach Russisch

rußen

коптеть {verb} [несов.] [испускать копоть]

---

Russen {pl} [ethnisch gesehen]

русские {мн}этн.

Werbung

Russen {pl} [russische Staatsbürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit]

россияне {мн}

---

zum Russen werden

обрусеть {verb} [сов.]

• 'platte, wandleuchter' gebildet", und "die länge des a (beruht) vielleicht auf Anlehnung an „blaken“" (norddeutsch): rußen, qualmen.
• Diese Mischung verwandelt sich durch geringe Wärme in Camphingas und brennt mit sehr heller Flamme ohne zu rußen.
• Wird der Docht zu lang, beginnt die Kerze zu rußen.
• Dadurch rußen sie nicht, müssen aber, um gut zu brennen, dauernd bewegt werden.
• Zudem führt die wandverteilte Einspritzung zu einer guten Luftausnutzung, wodurch Motoren mit M-Verfahren nur wenig rußen.

• Um 1360 hatte Gottfried von der Linde bereits siegreich in den Reihen des Ordens gegen die Litauer, Prußen, Russen und Tataren gekämpft.
• Die Russen verfügten über 14 Kanonen und bildete zu ihrer Verteidigung eine Wagenburg. Die Wagenburg wurde von den Schweden gestürmt. Die Russen flüchteten dann in das Dorf. Einige Hundert der Russen sammelten sich dort und feuerten aus den Fenstern auf die Schweden. Die Russen wollten sich nicht ergeben und kämpften bis fast zum letzten Mann. Viele der Russen verbrannten in den Häusern. Lediglich sechs Russen überlebten das Gefecht. Den Schweden fielen neben den 14 Kanonen 4 Fässer Geld in die Hände.
• Während des Zweiten Weltkriegs wurden etwa 15.000 finnische Russen in Gefangenenlager deportiert. Nach dem Krieg konnten junge Russen, die in der finnischen Armee gedient hatten, die finnische Staatsbürgerschaft erhalten.
• Rüssen-Kleinstorkwitz ist seit 1. Oktober 1996 ein Ortsteil der Stadt Zwenkau in Sachsen. Davor war die ursprünglich am 1. Januar 1957 aus dem Zusammenhang von Rüssen und Kleinstorkwitz entstandene Gemeinde eigenständig.
• Am 5. November 1854 versuchten die eingeschlossenen Russen einen Ausfall gegen die britischen Truppen, der zur Schlacht von Inkerman führte. Die Russen gingen in drei Abteilungen vor. Während General Gortschakow die Franzosen mit 22.000 Mann binden sollte, griffen General Sojmonow und General Pawlow die Briten mit insgesamt 35.000 Mann an. Die Russen versuchten, den Briten in die Flanke zu fallen, indem sie die Hügel am nördlichen Ende der britischen Stellung besetzten. Ca. drei Stunden lang verteidigten ungefähr 8.000 Briten ihre Stellung gegen rund 30.000 Russen in erbitterten Kämpfen. Dann griffen französische Zuaven und Fremdenlegionäre die Russen wiederum in der Flanke an und zwangen sie zum Rückzug.

• Vermutlich im 8. Jahrhundert begann die Trennung von Ersja und Mokscha, die relativ früh unter Einfluss der Russen kamen. Mit der Gründung von Nischni Nowgorod 1221 begannen die Russen verstärkt, in den Kernraum mordwinischer Besiedlung einzudringen. Durch die Auseinandersetzungen zwischen Russen und Wolgabulgaren bzw. mit der Goldenen Horde verlagerten die Mordwinen ihre Siedlungsräume immer weiter nach Süden und Osten und zersplitterten so über große Entfernungen bis östlich des Ural.
• Im 7. Russisch-türkischen Krieg (1806–1812) besetzten die Russen unter Nikolai Kamenski 1810 die Festung. 1829 wurde die türkische Flotte von den Russen zerstört und das türkische Militärlager gestürmt.
• Im Jahre 1814 fielen Russen und Schweden in die Krempermarsch ein. In Neuenbrook waren russische Truppen stationiert. Obwohl nur in Glückstadt gekämpft wurde, wurde Neuenbrook von Kosaken geplündert. Die Wache der Russen stand „im ersten Haus am Südeingang des Dorfes“. Als die Russen abzogen, hinterließen sie einige Patronenschachteln und Kisten, die erst nach 1900 wiederentdeckt wurden. Im Jahre 1938 wurde davon berichtet, dass sich auch ein russischer Doppeladler im Besitz eines Neuenbrookers befinde, den die Russen anscheinend verloren hatten. Die Spuren aller Hinterlassenschaften der russischen Soldaten sind heute verschollen.
• Wenige Tage zuvor, am 23. Oktober, gab es bereits ein Gefecht zwischen Russen und Briten, welches als "Little Inkerman" in die Geschichte einging. Die Russen griffen die Stellung der britischen 2. Division bei Inkerman an, wurden aber durch heftiges Artilleriefeuer zurückgetrieben. Die Russen verloren 270 Mann, die Briten 100.
• Von den Russen enttäuscht, schloss er sich nach seiner Genesung nun doch dem Imam Schamil an, der ihn zu seinem Stellvertreter (Naip) ernannte. Etliche Stämme folgten Hadschi Murat und fielen von den Russen ab.

• 1839 marschierten die Russen erneut in das Khanat Chiwa ein, doch das kalte Wetter zwang die Russen, deren Kamele größtenteils erfroren, zum Rückzug.
• Buqai Khan musste sich letztendlich den Russen beugen – das Kasachen-Khanat ging 1822 unter; zwischen 1865 und 1868 mussten sich auch die letzten Kasachen den Russen unterwerfen.
• Unmittelbar nach dem Aufmarsch der Russen wurde das Lager der Polen von den Russen eingekesselt. Die Männer zögerten, als Błaszczyński den Angriff befahl, er wurde dabei verwundet und brach zusammen. Marie-Antoinette beschimpfte darauf die Truppe: [...] So angefeuert, schlugen die polnischen Soldaten, obwohl sie zahlenmäßig unterlegen waren, die Russen in die Flucht.