Übersetzung für 'rubinrot' von Deutsch nach Russisch

rubinrot

рубиново-красный {adj}

рубиновый {adj} [о цвете]

• Die meist sehr alkoholstarken Weine sind mittel bis stark rubinrot gefärbt.
• Er sublimiert mit metallisch-grünschillerndem Dampf, der im durchfallenden Licht tief rubinrot gefärbt erscheint.
• Charakteristisch für einen Vernatsch ist das ausgeprägte Frucht- und/oder Mandelaroma und die rubinrot glänzende Farbe.
• Die Flügel sind klar und durchsichtig, wobei sie bei den Männchen an der Basis rubinrot und bei den Weibchen braun sind.
• Junge Fruchtkörper sind mitunter rubinrot, reife Fruchtkörper oft stark verblasst und mehr oder weniger blassrot, grauorange bis bronze-oliv gefärbt.

• Das Auge ist rubinrot.
• Die Augenfarbe ist orangefarbig bis rubinrot. Der Augenrand ist ein- bis zweiringig, bei den Roten, Gelben und Schwarzen rot, bei den anderen Farbenschlägen grau.
• Sämtliche Fahrzeuge, die von der Stadt beschafft wurden, sind traditionell in RAL 3003 (rubinrot) lackiert.
• % Se) und bei hohem Selengehalt rubinrot. Mit steigendem Se-Gehalt sinkt der Schmelzpunkt der Gemische zunächst von 119,5 °C (S8) bis 105 °C (40 mol % Se) ab, um dann wieder anzusteigen.
• Die Färbung reicht von bräunlich-rubinrot bis ziegel-, kupfer- oder dunkel karminrot.

• Das Hemd des größten österreichischen Pfadfinderverbandes, der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ), ist seit 1995 rubinrot.
• Die Sorte ist spätreifend und erbringt dunkelfarbene (rubinrot bis violett) Rotweine mit reifen, weichen Tanninen.
• Der Ort ist bekannt für den roten "Pergola-Wein", der überwiegend aus der Rebsorte "Aleatico" gekeltert wird. Er ist rubinrot und hat ein kräftiges Bukett.
• Die sogenannte "Drachenschuppe" (englisch "Seven Color Prosperity Stone") soll mit jeder Farbe den Träger in verschiedenen positiven Weisen beeinflussen: eine Kombination aus rubinrot, smaragdgrün und bernsteingelb ist daher stark gesucht, die Farben sollen Wachstum, Weisheit und Gesundheit fördern.
• Die Grundfarbe der Wagen änderte sich im Laufe der 1950er Jahre von RAL 3003 rubinrot auf das dunklere RAL 3004 purpurrot.

• Die Einzelblüten sind meist rubinrot bis scharlachrot (Arten "Brunsvigia josephinae", "Brunsvigia litoralis", "Brunsvigia marginata" und "Brunsvigia orientalis") oder blassrosa bis kräftig rosa.
• Die robuste, spätreifende Rebsorte, die einen rubinrot-violetten, tanninreichen und kräftigen Wein mit einem fruchtigen Waldbeeren-Bouquet hervorbringt, eignet sich gut für einen Barrique-Ausbau.
• Im längs gespaltenen Schild links (heraldisch vorne) in rubinrot ein silberner Querbalken mit einer roten Rose darin und rechts (heraldisch hinten) längs auf silber drei rote Rosen.