dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | allzeit | andauernd | dauernd | ... |
Übersetzung für 'rund um die Uhr' von Deutsch nach Russisch
- rund um die Uhr
- круглосуточно {adv}
сутками напролёт {adv} [разг.] - Werbung
- Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
- кругосветный круиз {м}морс.туризм
- rund um
- вокруг {prep} [+gen.]
- Um wie viel Uhr?
- Bо сколько?
- um 10 Uhr morgens
- в 10 часов утра {adv}
- um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
- в 5 часов утра {adv}
- Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
- Он ушёл из дома в 7 часов.
- die Uhr vorstellen
- поставить часы вперёд {verb}часы
перевести часы вперёд {verb}часы - die Uhr stellen
- поставить часы {verb}
- die Uhr zurückstellen
- перевести часы назад {verb}часы
- die Uhr aufziehen
- завести часы {verb}
- die Uhr reparieren
- починить часы {verb}
- Die Uhr geht vor.
- Часы спешат.
- Die Uhr geht nach.
- Часы отстают.
- auf die Uhr sehen
- посмотреть на часы {verb}
- Die Uhr tickt. [fig.]
- Время идёт.идиом.
- Die Uhr geht zehn Minuten nach.
- Часы отстают на десять минут.
- Die Uhr geht zehn Minuten vor.
- Часы спешат на десять минут.
- um die Jahrhundertwende
- на рубеже двух столетий / веков
- um die Wette
- наперегонки {adv} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Auf den Wallen herrscht praktisch rund um die Uhr Betrieb.
- "RMC" (Radio Monte Carlo) und "TMC Monte Carlo" senden rund um die Uhr.
- überwiegend deutsche Arbeiter (darunter etwa die Hälfte Frauen) im Einsatz rund um die Uhr in der Rekordzeit von 90 Tagen die notwendigsten Gebäude und Einrichtungen und die mit 2400 m damals längste Start- und Landebahn Europas errichtet.
- Ein rund um die Uhr mit einer Personalstärke von 25 besetztes Kontrollzentrum wird die gelieferten Bilder nutzen.
- Dieses hat die Aufgabe, die Öffentlichkeit über die Politik der Bundesregierung zu unterrichten und umgekehrt den Bundespräsidenten und die Bundesregierung (nötigenfalls rund um die Uhr) über die aktuelle Nachrichtenlage zu informieren.
- Als wichtiges Verkehrsmittel hat sich auch der Fahrrad-Leihservice „VélôToulouse“ etabliert. An 253 Stationen in der Stadt können rund um die Uhr Fahrräder entliehen werden.
- Auf Europastraßen sind die Zapfsäulen meist rund um die Uhr geöffnet.
- In Niedersachsen gibt es rund 500 Polizeidienststellen, wobei an 140 Standorten ein Rund-um-die-Uhr-Schichtbetrieb stattfindet.
- Verkaufsorte sind sowohl Kioske als auch Buchläden und Spezialgeschäfte sowie rund um die Uhr geöffnete Konbini.
- Die Filme werden Mitte Juni fünf Tage lang rund um die Uhr gezeigt, was, zusammen mit der Mitternachtssonne, für eine einzigartige Atmosphäre sorgt.
- Sie wird rund um die Uhr von der Polizei bewacht.
- Außerdem sendet rund um die Uhr über das Vodafone-Kabelnetz der Lokalfernsehsender tvM (Meissen Fernsehen).
- Letztere können rund um die Uhr telefonisch gerufen werden.
- Da in Krankenhäusern immer neben der Pflege auch eine medizinische Versorgung rund um die Uhr gewährleistet wird, bieten sie auch eine medizinische Notfallversorgung an, meistens über eine Rettungsstelle oder über eine zentrale Notaufnahme, Ambulanz oder Poliklinik.
- Seit 2008 ist das Programm rund um die Uhr zu hören.
- Das studentische Radio eldoradio* spielt rund um die Uhr Musik, sendet morgens und abends auch Wortbeiträge und kann in Dortmund über Antenne, Kabel und darüber hinaus als Webradio empfangen werden.
- Diese Simulation läuft rund um die Uhr und wird von „Identitätseinheiten“ bevölkert, die in etwa dasselbe Leben führen wie normal lebende Menschen und ein Bewusstsein besitzen.
- Juni 1924 an wurde Haarmann rund um die Uhr polizeilich observiert.
- Februar 2013 sendet das ZDF – sofern lizenzrechtlich möglich – seine Kanäle endgültig als rund um die Uhr Internet-Livestream.
Werbung
