Übersetzung für 'rundweg' von Deutsch nach Russisch

rundweg

наотрез {adv}

• Er lebt in einer heruntergekommenen Behausung in Paris, zeigt sich aber nach wie vor egoistisch und lehnt dies rundweg ab.
• Dieses Zitat zeigt, dass Taixu die Lehren anderer Religionen nicht rundweg ablehnte, sondern sogar Kooperation wünschte, Offenheit, die Fähigkeit zusammenzuarbeiten und voneinander zu lernen.
• Sein bekanntestes Buch ist sein zweiter Roman "The Hampdenshire Wonder", der die Geschichte eines kindlichen Übermenschen erzählt, den sein überragender Intellekt dazu führt, Religion rundweg abzulehnen – auch Beresford vertrat agnostische Positionen – und der schließlich von einem fanatischen Kirchenmann ermordet wird.
• Archer kritisierte die so genannte Neuere Urkundenhypothese, die für die fünf Bücher Mose, den Pentateuch, die Verfasserschaft des Moses rundweg bestreitet.
• Scholz und Grois wurden sehr gelobt, Nestroy wurde dagegen das schauspielerische Können, statt eines Komikers einen Liebhaber darstellen zu können, rundweg abgesprochen, die Musik von Stenzl vernichtend kritisiert.

• Von Glauschnitz führt der Rundweg „Biberpfad“ zu den Schwarzen Teichen am Bohraer Wasser und zum See der Freundschaft an der Pulsnitz.
• Süderdithmarschen lehnte um 1845 Bibel- und Missionsvereine rundweg ab.
• Aufgrund seiner unklaren Bedeutung und der widersprüchlichen Verwendung in der Literatur wird der Begriff von einigen Autoren auch rundweg abgelehnt.
• Alle Anschuldigungen, einschließlich derjenigen eines Plans zur kommunistischen Machtübernahme und Herstellung einer Einparteienregierung, wurden von Thaksin Shinawatra und der Führerung der Thai-Rak-Thai-Partei rundweg zurückgewiesen.
• Eine der "„Keltenfaszination“" (Zitat Birkhan) zuzuschreibende Erklärung des Namens aus der erfundenen keltischen Wortwurzel "†kal-", die angeblich „Mutterschoß“ bedeuten soll, wird vom Mödlinger Heimatforscher Hans Steiner propagiert, von den Etymologen aber rundweg abgelehnt.

• Im Süden des Waldgebietes befindet sich ein knapp 4 km langer Waldlehrpfad, der als Rundweg angelegt ist.
• Nach dem Ersten Weltkrieg lehnte die badische Regierung die Anschlussbestrebung des Jestetter Zipfels rundweg ab.
• Als Antwort auf Untersuchungen über die Sänger, die Bach tatsächlich zur Verfügung standen, sprach dann Rifkin seinen Gegnern die Fähigkeit zur Interpretation von Quellen sogar rundweg ab.
• ... die Brüder Gräser zählten) die Technik als Quelle des Übels rundweg ab.
• Nach dem Ersten Weltkrieg, die badische Regierung lehnte seinerzeit die Anschlussbestrebung des Jestetter Zipfels rundweg ab.

• Viele Neuheiden lehnen allerdings diese theologischen Spekulationen rundweg ab.
• Die badische Regierung lehnte dies rundweg ab. Sie war jedoch bereit, die beiden badischen Exklaven Verenahof und Büsingen am Hochrhein gegen ausreichenden Erlass mit der Schweiz auszutauschen.
• Eines der bekanntesten Ergebnisse der Zusammenarbeit ist der MÖBS-Radrundweg, der alle Gemeinden verbindet.
• Der Historische Bergbaurundweg Holzwickede, vereinfacht auch Bergbauwanderweg Holzwickede genannt, ist ein Wanderweg in Holzwickede.