Übersetzung für 'runter' von Deutsch nach Russisch

runter [ugs.]

вниз {adv}

---

rauf und runter [ugs.]

вверх и вниз {adv}

• In den kommenden drei Spielzeiten gingen die Zuschauerzahlen etwas runter, obwohl man 2015 zum letzten Mal ArenaBowl Champion wurde.
• Ego-Shooter Spiele ermöglichen normalerweise fünf Freiheitsgrade: vor/zurück, links/rechts, rauf/runter, gieren (links/rechts Drehung) und nicken (rauf/runter schauen).
• Seit 2013 ist er mit seinem Kabarettprogramm "Oskar lässt die Hosen runter" vor allem im Raum Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen unterwegs.
• 1948 ging es für die Mannschaft wieder runter in die Kreisklasse, bevor die Sportfreunde den direkten Wiederaufstieg schafften.
• Dann ging es 1971 runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

• Dort hielt sich die Mannschaft für drei Jahre, ehe es zunächst wieder runter in die Bezirksliga und 1990 runter in die Kreisliga A ging.
• Dort konnten sich die Wilmsberger jedoch nur ein Jahr halten, bevor es wieder runter in die Landesliga ging.
• oder „Auf, runter!“ Der Partner des Alleinspielers legt sodann seine Karten verdeckt auf den Tisch (er legt seine Karten „runter“) und der Kartengeber tauscht die Trumpf bestimmende Karte gegen eine unpassende Handkarte aus (er nimmt die Trumpf weisende Karte „auf“).
• Da auch der Pulswechselrichter als Vierquadrantensteller arbeitet, kann der Energiefluss auch umgekehrt erfolgen (z. B. im Bremsbetrieb, Fahrt den Berg runter).
• Dieses Programm verschleiert also nicht die IP-Adresse direkt, sondern es verhindert, dass irgendjemand mitbekommen kann, was man gerade runter- oder hochlädt.

• Wörter wie „runter“, „herauf“ und „hinauf“ werden „runger“ und „roff“ oder auch „noff“ gesprochen.
• Gelockt von amerikanischen Verlegern, reiste Caldecott per Schiff 1886 nach New York und wagte sich weiter die amerikanische Atlantikküste runter.
• Der Zeitgeist wandte sich immer mehr dem Pop zu und Punk ging damals allgemein immer mehr den Bach runter.
• "Cinema" befand: „Wer diesen Mist gesehen hat, versteht, warum Karl Dall so doof dreinschaut. Fazit: Da klappen einem die Augenlider runter“.
• Ihr holt mich runter wenn ich flieg.

• Der Name stellt den Plural des Begriffs „sjøveg“ aus der Sprachform Nynorsk dar. Dieser bedeutet „Weg runter zum Meer“.
• Die Purpurkehlnymphe wandert nach der Brut gelegentlich in Höhenlagen zwischen 300 und 500 Meter runter.
• Die Grauschwanznymphe wandert nach der Brut gelegentlich in Höhenlagen zwischen 1200 und 1500 Meter runter.
• Beispiele: "rauf und runter"; "Stadt und Land".
• In Venezuela und Kolumbien ist er sogar bis 3000 Meter präsent, aber an den kolumbianischen Pazifikhängen herunter bis 400 Meter.