Übersetzung für '
runzeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN1 | die Runzel | die Runzeln | |
NOUN2 | das Runzeln | - | |
VERB | runzeln | runzelte | gerunzelt | |
SYNO | runzeln | rümpfen |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Punkte sitzen an den Seiten einzeln in rundlichen Zellen mit Granula, längs der Mitte sind jeweils mehrere Punkte zwischen Querrunzeln angeordnet, dazwischen verlaufen die Runzeln bogenförmig nach vorn geöffnet bis längs.
- Die Larve von "Chalcophoro detrita" weisen auf dem Pronotum und dem Prosternum lange Querrunzeln auf, während die beiden anderen europäischen Arten der Gattung längliche quer liegende Körnchen und kurze Runzeln haben.
- Oft zeigen die Gehäuse auch dunkelbraune radiale Bänder oder auch Runzeln.
- Die Oberfläche der Gehäuse ist glatt mit schwachen Anwachsstreifen und/oder mit radialen Runzeln versehen.
- Ihre Farbe ist dunkelbraun, an den Runzeln gelblich.
- Die Rückenfurchen und -runzeln sind relativ grob.
- Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.
- Ein Bereich aufwändiger Handarbeit in den Ateliers bis weit ins 20. Jahrhundert hinein war die Retusche, bei der den Porträtierten alle Falten und Runzeln genommen wurden.
- Die dunkelrotbraune bis schwarzbraune Puppe ist vergleichsweise stark skulptiert mit feinen Streifen und Runzeln.
- Die Fruchtkörper sind jedoch gummiartig-gelatinös, die Stiele mit annähernd gleichfarbigen Schüppchen besetzt und die Unterseiten der Köpfchen zeigen weder Leisten noch faltige Runzeln.
- Dieser ist mit feinen, länglichen Runzeln bedeckt.
- Insgesamt sah dieses Arrangement von hinten so aus, als würde sich das Heck von den Seiten her „runzeln“.
- ... pseudoflavus" genannt) ist meist grauer gefärbt, hat dunklere Sprenkel und etwas gröbere Runzeln.
- Die "Musculi epicranii" gehören zur mimischen Muskulatur, sie runzeln oder glätten die Kopfschwarte durch ihren Ansatz an dessen Sehnenhaube (Galea aponeurotica).
- Aus einem Rhizom entspringen dicke, fleischige Wurzeln, die mit zunehmendem Alter charakteristische Runzeln entwickeln.
- Der Muskel ermöglicht das Runzeln der Stirn und das Anheben der Augenbrauen.
- Viele Lehrbücher verglichen die Kontraktion der Erde mit einem Apfel, der beim Trocknen durch den Wasserverlust im Innern Runzeln bildet.
- Basilius wird als dunkelhaariger, hochgewachsener, magerer Mann geschildert, mit einer langen Nase, schmalen Wangen und tiefen Runzeln in der Stirn.
- Die Lüftungsgitter erinnerten an Runzeln, weshalb die Lokomotive auch bald den Übernamen "Großmutter" erhielt.
- Die Analwarze ist klein und rundlich mit kleinen auf den Anus zentrierten Runzeln.
- Auf den Seiten sind ungefähr 14 Längsreihen mit Runzeln auf jeder Seite ausgebildet, die jeweils etwas matter gefärbt sind.
- ... 6E), ebenfalls vereinzelt flache Runzeln, die in verschiedenen Richtungen verlaufen.
- Die vom verwachsenen vierten und fünften Ringel gebildete Hinterlippe weist Runzeln und Falten auf.
- Die Oberseite ist stark glänzend und weist feine, geglättete radiale Runzeln auf.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!