Werbung
 Übersetzung für 'beln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Säbeln | -
VERB   säbeln | säbelte | gesäbelt
кромсать {verb} [несов.]säbeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beln' von Deutsch nach Russisch

säbeln
кромсать {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gendarmen waren mit Revolvern, Kavalleriekarabinern und Säbeln bewaffnet.
  • JIBWIS hat ein eigenes Logo, das aus einer Palme über zwei gekreuzten Säbeln besteht. Ein ähnliches Emblem verwendet auch Saudi-Arabien in seinem Wappen.
  • Der Pallasch besitzt eine gerade Klinge. Aufgrund des Gebrauches und der Griffform ist er jedoch eher den Säbeln zuzuordnen.
  • Solche Feste bieten auch den Anlass für Kamelrennen mit Säbeln in den Händen, die an eine kriegerische Vergangenheit erinnern und im Maghreb allgemein "Fantasia" genannt werden.
  • Die Polizei von Rio hatte einige der Beteiligten festgenommen und mit Säbeln verletzt.

  • Ein Astknauf ist eine Knaufform an Schweizer Schwertern und Säbeln.
  • Im Gegensatz zu üblichen Säbeln werden die Schaschki in kaukasischer Weise an einem Ring auf der konvexen Scheidenkante getragen, bei der die versorgte Klingenschneide nach hinten zeigt.
  • Bei der Wehrmacht gab es eine Auswahl von ausländischen Säbeln die teilweise an deren Soldaten ausgegeben wurden.
  • Der alte Bestand an preußischen Kavallerie-Säbeln wurde nachfolgend vollständig ausgetauscht.
  • Bei Kämpfen mit Säbeln werden oft deutlich schwerere Säbel als die heutigen Sportsäbel eingesetzt. Diese kommen v. a. bei Szenen mit Piraten oder Kavalleristen vor.

  • Die säbelartige Klingenform dieser Waffe war inspiriert von den osteuropäischen Säbeln, insbesondere von den türkischen Waffen.
  • Je nach Region existieren für Wallachen auch andere Bezeichnungen, beispielsweise wird es im Raum Grafenau auch als „Säbeln“ bezeichnet.
  • Ihre Bewaffnung bestand ausschließlich aus Lanzen und Säbeln, zu denen sie allerdings kaum ausgebildet wurden.
  • Mit Säbeln orientalischen Stils waren im 19. Jahrhundert auch eine Reihe von Einheiten europäischer Heere ausgerüstet, vor allem exotisch uniformierte Formationen wie Zuaven oder Turkos.
  • Sie waren französischen Säbeln nachempfunden.

  • Auf zwei gekreuzten Gewehren mit aufgepflanzten Bajonetten und goldbegrifften silbernen Säbeln sitzt ein Quetzal, vor dem auf einer Schriftrolle in roten Majuskeln steht "LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821" (spa., "Freiheit 15. ...
  • In dieser Liste von Säbeln aus „Kennblätter fremden Geräts D 50/1“ werden Fremdgeräte vom Typ Säbel aufgeführt, die vom Heereswaffenamt verzeichnet wurden.
  • Polierachate wurden auch von Schwertfegern (heutzutage als „Schmiede“ bekannt) zum Schärfen, Polieren und Fertigen von Schwertern, Dolchen, Säbeln und Pfeilspitzen verwendet.
  • Am Abend des 1. September fand das Gefecht bei Krojanty statt; daraus entstand später der Mythos, polnische Kavallerie habe vorsätzlich deutsche Panzer mit blanken Säbeln angegriffen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!