Übersetzung für 'südwärts' von Deutsch nach Russisch

südwärts

на юг {adv}

südwärts [selten für: im Süden]

на юге {adv}

• 2° N) südwärts in den Golf von Kalifornien (dort bis San Felipe, etwa 31.0° N und Puerto Peñasco (Bundesstaat Sonora) bei 31.2° N).
• Das Verbreitungsgebiet der Art zieht sich von den Färöer südwärts über die Gewässer der Britischen Inseln, den Küsten des Ostatlantiks südwärts bis Angola.
• Das Verbreitungsgebiet der Art zieht sich von den Färöer südwärts über die Gewässer der Britischen Inseln, den Küsten des Ostatlantiks südwärts bis Angola.
• Wenige Kilometer südwärts, nach Schneiderau, beginnt der Nationalpark "Hohe Tauern".
• Die Verbreitung des Indischen Bambushuhns reicht südlich des Brahmaputra durch die ostindischen Bundesstaaten Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland und den Osten von Arunachal Pradesh südwärts bis in den Osten Bangladeschs.

• In den 1850er Jahren wurde die Ruhr-Sieg-Strecke von Hagen aus durch das Lennetal südwärts gebaut.
• Das Einzugsgebiet der südwärts fließenden Our beträgt ungefähr 668 Quadratkilometer.
• Darüber hinaus reicht die Verbreitung an der afrikanischen Atlantikküste südwärts bis Angola, im Indischen Ozean südwärts bis Mosambik und Madagaskar und ostwärts bis Indien und Sri Lanka.
• (arktisches Europa und Asien, im östlichen Sibirien, sowie südwärts bis zum Altai und in die Mongolei), sowie durch "Salix rotundifolia" Trautv.
• Die Zwergschnepfe ist ein Zugvogel, der zwischen September und November südwärts zieht und von Mittel- und Westeuropa südwärts bis in die Tropen überwintert.

• Den Bahnsteig der Northern City Line funktionierte man zum südwärts führenden Bahnsteig der Piccadilly Line und der Victoria Line um.
• Kulturen gibt es aber auch südwärts bis zur Seto-Inlandsee.
• Die Populationen an der Beaufortsee und westlich davon ziehen an der Pazifikküste südwärts, überwintern größtenteils im Bereich der Aleuten und in kleineren Zahlen südwärts bis Kalifornien.
• Gardearmee brach am rechten Flügel über Tupilatsi südwärts auf Târgu Frumos durch.
• Ab diesem Zufluss läuft der Ellbach etwa südwärts.

• Ab diesem Zufluss läuft der Buchsbach südwärts.
• Stark germanisch durchsetzt war schon im Altertum die am linken Rheinufer sich erstreckende römische Provinz Germania inferior, umfassend die heutigen Niederlande und das Rheinland südwärts bis zur Ahr, bedeutend schwächer die Germania superior von Koblenz südwärts bis Basel.
• Die Uiguren zerbrachen in drei getrennte Gruppen, die sämtlich südwärts flohen.
• In Nordamerika kommt der Zimtfarn vom südlichen Labrador westwärts bis nach Ontario und südwärts über die östlichen Vereinigten Staaten bis ins östliche Mexiko und die Westindischen Inseln vor; in Südamerika kommt er westwärts bis Peru und südwärts bis nach Paraguay vor.