Übersetzung für 'satirisch' von Deutsch nach Russisch

satirisch

сатирический {adj}

---

satirisch zugespitzt

остросатирический {adj}

• Die Bildideen seiner Werke wurden als „manchmal bitterernst, oft satirisch-witzig oder hintergründig“ charakterisiert.
• Seit 2017 erscheint seine satirisch-minimalistische Comic-Serie "Hans die Larve" bei Gringo Comics.
• In seinen Romanen verarbeitet Brussig auf unterschiedlichste Art und Weise satirisch das Geschehen im damaligen Ostdeutschland.
• Das Wort Männerparkplatz wird auch satirisch als Antonym zum Begriff Frauenparkplatz verwendet.
• Zudem kritisiert er das Ködern von Rekruten über modische Kleidung, eingängige Slogans oder mitreißende Melodien satirisch scharf.

• Fernsehkritik-TV war eine satirisch-kritische Magazinsendung des Hamburger Journalisten Holger Kreymeier über das deutschsprachige Fernsehen.
• Heinrich Wittenwiler ist der Verfasser einer spätmittelalterlichen satirisch-didaktischen Reimdichtung, die er „Der Ring“ betitelte.
• Schon während des Studiums entwickelte er eine besondere Neigung zur satirisch-kritischen Grafik, Buchkunst und Illustration.
• Der schlechtgefesselte Prometheus (frz. Le Prométhée mal enchaîné) ist eine satirisch-parodistische Erzählung von André Gide, die 1899 erschien.
• Es handelt sich bei NEUNZEHNHUNDERTFÜNFUNDACHTZIG zwar ebenso um ein dystpisches Schriftstück, aber anders als der Originalroman ist dieser satirisch gestaltet.

• In den übrigen Liedern beschreibt Schneider satirisch verschiedene Themen, die Musik ist dabei zwischen Jazz und Chanson einzuordnen.
• Seine Texte beschäftigen sich häufig satirisch mit den Klischees der Rednecks und des Honky Tonk.
• Das Liebeskonzil ist ein satirisch-groteskes Drama von Oskar Panizza aus dem Jahr 1894.
• Mark Twain nimmt in seinem Buch "Die Abenteuer des Huckleberry Finn" das camp meeting satirisch aufs Korn.
• Hochkomik ist ein satirisch konnotierter Begriff aus dem Umfeld der Neuen Frankfurter Schule.

• Der Humorist und Schriftsteller Heinz Strunk verwendet den Begriff „Gehirnjogging“ satirisch in mehreren seiner Bücher und Texte.
• Kadettenliteratur nennt Kurt Tucholsky satirisch eine Art "Erbauungsliteratur" für "militärfromme Bürger".
• Als "Realsatire" bezeichnet man einen Vorgang, der bereits bei neutraler, objektiver Beobachtung oder Beschreibung satirisch wirkt.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass es sich bei diesem Film um einen inszenatorisch misslungenen Versuch einer satirisch übersteigerten Gesellschaftskritik handelt.