dict.cc | satt sehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'satt sehen' von Deutsch nach Russisch

VERB

sich satt sehen | sah sich satt / sich satt sah | sich satt gesehen

	наглядеться `{verb}` `[сов.]`	sich satt sehen `[Redewendung]`
4 Wörter
	налюбоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdm./etw. satt sehen
Teiltreffer
	сытый `{adj}`	satt 31
	досыта `{adv}`	satt 3
	сытно `{adv}`	satt 4
	яркий `{adj}` `[о цвете]`	satt `[Farbe]`
	наедаться досыта `{verb}`	sich satt essen
	насыщаться `{verb}` `[несов.]` `[наедаться досыта]`	sich satt essen
	насытиться `{verb}` `[сов.]` `[наесться досыта]`	sich satt essen
	наедаться `{verb}` `[несов.]`	sich satt essen
	начитаться `{verb}` `[сов.]`	sich satt lesen
	наесться `{verb}` `[сов.]`	sich satt essen
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	идиом. С меня довольно!	Ich habe es satt!
	идиом. Мне это надоело!	Ich habe es satt!
	Я сыт.	Ich bin satt. `[Subjekt Mann]`
	Я сыта.	Ich bin satt. `[Subjekt Frau]`
	навязнуть `{verb}` `[сов.]` `[о том, что надоело]`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	наесться вдоволь южных фруктов `{verb}`	sich an den Südfrüchten satt essen
	Мне жизнь так осточертела! `[разг.]`	Ich habe das Leben so satt! `[ugs.]`
	послов. Соловья баснями / песнями не кормят.	Von schönen Reden werde ich nicht satt.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'satt sehen' von Deutsch nach Russisch

sich satt sehen [Redewendung]: наглядеться {verb} [сов.]
sich an jdm./etw. satt sehen: налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

satt: сытый {adj}

досыта {adv}

сытно {adv}
satt [Farbe]: яркий {adj} [о цвете]
sich satt essen: наедаться досыта {verb}

насыщаться {verb} [несов.] [наедаться досыта]

насытиться {verb} [сов.] [наесться досыта]

наедаться {verb} [несов.]

наесться {verb} [сов.]
sich satt lesen: начитаться {verb} [сов.]
Ich habe es satt!: Я этим сыт по горло!идиом.

С меня довольно!идиом.

Мне это надоело!идиом.
Ich bin satt. [Subjekt Mann]: Я сыт.
Ich bin satt. [Subjekt Frau]: Я сыта.
etw. satt haben [ugs.] [alt]: навязнуть {verb} [сов.] [о том, что надоело]
sich an etw.^Dat. satt essen: наесться вдоволь чего-л. {verb}
sich an den Südfrüchten satt essen: наесться вдоволь южных фруктов {verb}
Ich habe das Leben so satt! [ugs.]: Мне жизнь так осточертела! [разг.]
Von schönen Reden werde ich nicht satt.: Соловья баснями / песнями не кормят.послов.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das Fräulein bejaht und Gawrilow erzählt: „… so lieblich war ihr Gesicht, daß man sich einfach nicht satt sehen konnte.“ Gawrilow ahnt, das Fräulein muss bald sterben und bittet sie um Verzeihung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "satt sehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!