Werbung
 Übersetzung für 'satteln' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   satteln | sattelte | gesattelt
конн.
седлать {verb} [несов.]
satteln
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'satteln' von Deutsch nach Russisch

satteln
седлать {verb} [несов.]конн.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die durch die Märsche der letzten Tage sehr ermüdeten holsteinischen Reiter wurden in ihrem Biwak überrascht, bevor sie ihre Pferde satteln und sich zur Wehr setzen konnten.
  • Abraham macht sich frühmorgens, also unverzüglich, auf und trifft die Opfervorbereitungen (Esel satteln, Diener und Sohn mitnehmen), weswegen für ihn schon das Opfer beginnt.
  • satteln Sie beizeiten um zur Musik“.
  • Auch sagt er, dass sie nur zu Mitternacht die Pferde satteln und von Böhmen aus reiten.
  • Sein Knappe ist aber noch damit beschäftigt, sein Pferd zu satteln.

  • Beim Satteln oder Aufschirren darf das Fell nie gegen den Strich belastet werden, alle Haare müssen immer glatt in Fellrichtung liegen.
  • Der praktische Teil der Prüfung umfasste das korrekte Führen und Anbinden eines Pferdes inklusive Passieren anderer Pferde und Sicherheit auf der Stallgasse sowie die Pferdepflege (Putzen, Huf- und Schweifpflege) und die Mithilfe beim Zäumen und Satteln bzw.
  • Viele der betroffenen Kleinbauern geben ihre Höfe auf und suchen sich in einer Fabrik Arbeit oder wandern aus, andere satteln auf die Seidenindustrie um, die länger als die Baumwollindustrie auf Heimarbeiter baut.
  • Das Voltigierpad wird beim Gurten (entspricht dem Satteln beim Reiten) unter die Gurtunterlage auf den Pferderücken gelegt.
  • Auch in der Tschechischen Republik gibt es eine Ausbildung als Sattler. Als das Handwerk entstand, spezialisierten sich Sattlermeister auf verschiedene Gebiete der Produktion (z. B. Herstellung von Sätteln, Pferdegeschirr, Taschen, Riemen).

  • Neben dem heute noch üblichen Sitz erfand Guérinière auch das Schulterherein (frz. "épaule en dedans") und den Pritschensattel, um dem Reiter die neue Form des Sitzes, die in den bis dahin üblichen Sätteln kaum realisierbar war, zu erleichtern.
  • An vielen Sätteln befinden sich Aufsteigriemen, die ebenfalls das Aufsteigen erleichtern sollen.
  • Rohhaut dient zur Herstellung von Zaumzeug und Zügeln für Westernpferde, von Sätteln, Lederriemen und Lassos.
  • Die Produktion von Sätteln und Reitsportzubehör findet ausschließlich in Europa statt. Hauptstandorte der Manufakturen sind Stans in der Schweiz, sowie seit Januar 2000 Kempen am Niederrhein.
  • Während seiner Elevenzeit lernte Lindenbauer in allen Sätteln gerecht zu werden, denn er ritt nicht nur bei Rennen und Reitjagden mit, sondern er wurde auch in der dressurmäßigen Ausbildung von Pferden unterwiesen.

  • Das Leder ist strapazierfähig und zentralasiatische Völker stellen daraus unter anderem Riemen, Fangleinen, Gürtel und verschiedene Behältnisse her. Es wird auch zu Sätteln und Satteltaschen verarbeitet. Auch die traditionellen tibetischen Stiefel werden mit einer Sohle aus Yakleder hergestellt.
  • Bei manchen Sätteln kann das Kopfeisen vom Reiter gewechselt werden, um den Sattel an unterschiedliche Pferde anzupassen. Oft ist es aber trotzdem notwendig, den Sattel umzupolstern, um ihn ans Pferd anzupassen.
  • Der breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde jedoch ein von von Rechenberg geleitetes Projekt zur elektronischen Vermessung von Sätteln bei Rennpferden.
  • Leder ist der überwiegende Bestandteil von Sätteln und Geschirren für Pferde und Ochsen in Reitsport und Landwirtschaft. Aber nicht nur für Arbeitstiere werden Lederriemen verwendet, sondern auch für Hundehalsbänder oder Hundeleinen. Peitschenschläge werden meistens aus Lederschnüren hergestellt.
  • Zusätzlich zur normalen Exige S hat das Fahrzeug Änderungen erfahren, zum Beispiel breitere Leichtbau-Lotus-Sport-Fünfspeichen-Aluräder, die in "High Power Silver" lackiert sind. Hinzu kam eine verbesserte Bremsanlage mit Vierkolben-AP-Racing-Sätteln mit Sportbremsbelägen und innenbelüftete Scheiben mit 310 mm Durchmesser vorne sowie Scheiben mit 282 mm Durchmesser und Brembo-Einkolben-Sätteln an der Hinterachse. Die Bremsschläuche wurden in einer verstärkt und eine spezielle Bremsflüssigkeit eingefüllt. Das Fahrwerk wurde mit zweifach verstellbaren Öhlins-Stoßdämpfern aufgewertet und eine verstellbare Domstrebe im Vorderwagen montiert. Ein Ölreservebehälter und der Sportauspuff "Stage One" wurde installiert. Zudem sind zwei Ölkühler sowie eine Klimaanlage serienmäßig.

  • Das Deister-Süntel-Tal entstand in der Kreidezeit, als Deister und Süntel zu Sätteln aufgewölbt wurden. Dabei gelangten tiefe Schichten aus der Zeit des Jura an die Oberfläche.
  • Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt. Dabei kann der Werkstoff in die nicht von den Werkzeugen umschlossenen Bereiche ausweichen.
  • Der Verband der Sattler und Portefeuiller wurde 1909 gegründet. Die freie Gewerkschaft organisierte Beschäftigte im Deutschen Kaiserreich in der Weimarer Republik, die an der Herstellung von Sätteln, Taschen und Geldbörsen beteiligt waren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!