Werbung
 Übersetzung für 'saz' von Deutsch nach Russisch
военно
контрактник {м}
Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'saz' von Deutsch nach Russisch

Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
контрактник {м}военно
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Irak kommen Langhalslauten nicht in den arabischen Siedlungsgebieten, sondern nur im Norden vor, wo sie von Turkmenen (als "saz" bezeichnet) und Kurden ("tanbūr") gespielt werden.
  • Die "özgün müzik" entstand als ein häufig ruhiger, melodischer Stil politisch links orientierter Musiker aus der Verbindung anatolischer Volksmusik mit der Langhalslaute "saz" als Hauptinstrument und westlicher Popmusik.
  • Ahmet Aslan spielt zur Gesangsstimme meist "tembur" und Gitarre, gelegentlich auch die türkischen Langhalslauten "cura" und "bağlama" (beides Varianten der "saz").
  • Während dieser Jahre spielte er als Amateur die Langhalslaute "saz" und sang "türkü"-Popmusik.
  • Überwiegend begleiten sie sich auf einem Saiteninstrument: die türkischen "aşıklar" auf der Langhalslaute "saz", während in Zentralasien die gezupfte Laute "komuz" oder die Streichlaute "kobys" diese Funktion übernehmen.

  • Dort spielten sie Epensänger ("aschugi") alternativ zur "saz" und zur georgischen Zupflaute "tschonguri" zusammen mit der Rahmentrommel "daira".
  • Ein Ensemble um Tefenni kann aus einer Langhalslaute "saz", einer Bechertrommel "darbuka", einer "spisi" und einem "zilli maşa" genannten Gabelbecken bestehen.
  • Andere, nicht improvisierte Instrumentalformen sind "peşrev" und "saz semaîsi".
  • In der nordsyrischen Stadt Aleppo führten Armenier die "cümbüş" in ihre aus Violinen und Perkussionsinstrumenten bestehenden Ensembles ein, während ansonsten in Aleppo Langhalslauten mit einer großen Saitenzahl, "saz" und "buzuq", bevorzugt werden.
  • Die Autorenbilder Walthers im Codex Manesse und in der Kleinen Heidelberger Liederhandschrift nehmen Bezug auf den Eingang des sogenannten ‚ersten‘ Spruches ("Ich saz ûf eime steine").

  • In den ländlichen Gebieten Aydıns war sie beliebter als die "saz".
  • Der größte Teil türkischer Volksmusik basiert auf der Saz, einer Art langhalsiger Laute.
  • Zu einem typischen Orchester gehören mehrere Violinen, eine "elektro bağlama" (eine Form der Langhalslaute "saz" mit magnetischem Tonabnehmer), eine Trapezzither "kanun", ein bis zwei Bechertrommeln "darbuka", die Rahmentrommel "davul" ohne Schellenkranz oder mit Schellenkranz ("def") und E-Bass.
  • Zur instrumentalen Begleitung gehört stets die Langhalslaute "saz".
  • Das türkische Wort "çifte telli" stammt von der musikalischen Begleitung durch eine zweisaitige türkische Langhalslaute vom Typ der "saz", die in Albanien "çiftelia" heißt.

  • Name und Form gehen wie bei der verwandten griechischen "baglamas" auf die zur Familie der "saz" gehörende türkische "bağlama" zurück.
  • Als ein Ausdruck zunehmender Popularität der "buzuq" wurden in den 1970er Jahren manche Instrumente nach den Vorbildern von E-Gitarre und "elektro saz" (oder "elektro bağlama") mit elektrischen Tonabnehmern ausgestattet.
  • Das Wort "sazenda" ist das Subjekt des Verbs (...) „machen, bauen, konstruieren“ und seiner sämtlichen Flexionen; die Substantivierung und Adjektivbildung leitet sich aus dessen Imperativ "sâz" (...) ab.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!