Übersetzung für 'schändliche' von Deutsch nach Russisch

schändliche Tat {f}

постыдный поступок {м}

• Die Regierung von Manitoba entschuldigte sich für das schändliche Ereignis am 14.
• Ursache seiner Ablehnung war der nach seiner Meinung "schändliche Zweite Burenkrieg".
• Früher war der Gehängte der Verräter, Judas, der schändliche Mensch.
• Besonders der schändliche Marihuana-Handel Linda Claytons wird aufgedeckt.
• Gründe für die Ausschlüsse von der Wahl waren die doppelte Staatsbürgerschaft, Arbeit für eine ausländische Regierung, Privatinsolvenzen, Arbeit als Bediensteter oder das „Berüchtigtsein für schändliche Taten“.

• begrüßte die Hinrichtung der Verurteilten aus Abschreckungsgründen, weil es noch weitere schändliche Rotten im Land gäbe, die sich aus Bettlern, Schindern, Henkersknechten und Hirten rekrutierten.
• Als sich in der Öffentlichkeit Berichte verbreiteten, denen zufolge die deportierten Juden ermordet würden, äußerte sich Mach, dass „das Gerede über ermordete Juden eine schändliche Erfindung der Juden selber und der Feinde des slowakischen Staates ist“.
• „Die Anti Facistische Actie“ ("Antifaschistische Aktion") aus Utrecht informierte über die „schändliche Behandlung“ ("schandalige behandeling") von illegalen Ausländern.
• von Auschwitz († 1495/97) verheiratet war, bei Matthias Corvinus gegen die schändliche Behandlung ihrer Brüder und den Raub ihres väterlichen Erbes protestierte, titulierte Johanns IV.
• Er intrigiert nach Herzenslust, hetzt die Ritter gegeneinander auf und verbreitet Gerüchte über das schändliche Verhalten der Königin.

• von Béarn bildete er nach Meinung des Chronisten das „schändliche und verdammte Trio“.
• Dieser Kaiser missachtete damit nach traditionellem römischem Religionsverständnis auf schändliche Weise seine Amtspflicht als Pontifex maximus und machte sich eines todeswürdigen Verbrechens schuldig.
• In dem Bewusstsein, dass das „schändliche und abnormale Verbrechen der Sodomie“ mit dem Tode bestraft wurde, aber jene, welche freiwillig gestanden, die Sympathie der Inquisitoren erwarben, traten viele von Panik erfasste Frauen hervor und gestanden intime Verhältnisse mit de Souza.
• Heinrich vergab ihm unter der Bedingung, wie es nach Widukind heißt, dass er ihm die Königskrone auf schändliche Weise beschaffen werde.
• Die BBC sagt über "Education", der Film enthülle „die schändliche Geschichte der Bildungssegregationspolitik des Haringey Council im Jahr 1971“.

• Die schändliche Niederlage von Annan zerstörte den Nimbus von Balliol als Sieger von Dupplin Moor.
• Dabei beklagt die Erzählerin „die schändliche Armut unseres Geschlechts“; die durch Spenden finanzierten Frauencolleges konnten nicht auf Generationen reicher Gönnerinnen zurückblicken wie ihre traditionellen männlichen Pendants.