Übersetzung für 'schützt' von Deutsch nach Russisch

Alter schützt vor Torheit nicht.

И на старуху бывает проруха.идиом.послов.

---

Alter schützt vor Scharfsinn nicht [Agatha Christie]

Врата судьбы [Агата Кристи]лит.F

• Diese Vorschrift schützt im Interesse des Rechtsverkehrs die Authentizität von Urkunden.
• Die Frontfassade besteht aus einem Gitter aus Beton, dass die Fenster vor einer direkten Sonneneinstrahlung schützt.
• Da man sich nur mit Hepatitis D anstecken kann, wenn schon eine Hepatitis B vorliegt, schützt die Hepatitis-B-Impfung auch vor Hepatitis-D-Viren.
• Der C1-Esterase-Inhibitor, schützt vor übermäßiger Aktivierung des Komplementsystems, Antithrombin III vor übermäßiger Blutgerinnung.
• 6 GG schränkt den Kreis der Grundrechtsträger nicht ein, sodass das Grundrecht jedermann schützt.

• Ein behaarter Schwanz schützt die Tiere vor Austrocknung.
• § 242 StGB schützt als Rechtsgut das Recht des Eigentümers einer Sache, diese ungehindert besitzen und nutzen zu dürfen, oder das Eigentum als formale Rechtsposition gegen Wegnahme.
• Die Spinne schützt sich ab einer Temperatur von 35 °C vor Überhitzung.
• Die Pyramidentexte erwähnen sowohl Horus mit dem Beiwort „der seinen Vater schützt“ ("N ḏtj - ḥ r-jt=f") als auch den Gott „Horus, der seinen Vater schützt“ ("Ḥr-nḏ-ḥr-jt.f"), gemeint: Nebenform des Harendotes.
• Sie schützt den Raumflugkörper durch Rückstrahlung vor Auskühlung und unterstützt die gleichmäßige Wärmeverteilung.

• In München schützt eine Baumschutzverordnung Bäume, die einen Stammumfang von 80 cm und mehr haben (in 1 m über dem Boden gemessen).
• Göring, einer der schlimmsten Nazis, zeigt menschliche Züge und schützt seinen Schulfreund.
• Weiterhin verbessert es die Griffigkeit und schützt die Hand vor zu starker Auskühlung über das Blech mit seiner hohen Wärmeleitfähigkeit.
• Chassis und Turm sind gepanzert, allerdings hat die Panzerung am Turm nur eine Stärke von 10 mm und schützt lediglich gegen Splitter und kleinkalibrige Munition.
• Der Färberfrosch sondert über Hautdrüsen Gift ab, das vor Pilz- und Bakterienbefall schützt.

• Die Plantaraponeurose dient vor allem der Verspannung und Aufrechterhaltung des Fußgewölbes und schützt die Muskeln, Sehnen, Nerven und Blutgefäße der Fußsohle.
• Hingegen schützt die "Mara Meadows Ecological Reserve Addition" (207 ha) eine seltene Form der Bergwiesen und ein Rückzugsgebiet der Grizzlybären.
• Diese unterteilt sich in eine Arbeitsausrüstung die notwendig ist um den Sport überhaupt ausüben zu können und eine Schutzausrüstung, die primär den Spieler vor Verletzungen infolge eines Unfalls schützt.
• Das Zink schützt aktiv und passiv gegen Korrosion, d.
• Der Schwarze Senf schützt sich vor Fressfeinden durch einen 1%igen Gehalt an Sinigrin, einer Verbindung des tränenreizenden, stechend riechenden und extrem scharf schmeckenden Allylisothiocyanats mit Glukose; die Glukose schützt wiederum diese Pflanze vor ihrem eigenen Gift und wird erst bei einer Verletzung durch enzymatische Reaktion abgespalten.