Werbung
 Übersetzung für 'scharfe Augen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
зоркость {ж} [острое зрение] [тж. перен.]scharfe Augen {pl} [gute Sehleistung] [auch fig.]
Teiltreffer
фото
резкость {ж}
Schärfe {f}
острота́ {ж}Schärfe {f}
острая критика {ж}scharfe Kritik {f}
резкая критика {ж}scharfe Kritik {f}
бот.T
молочай {м} острый [Euphorbia esula]
Scharfe Wolfsmilch {f}
идиом.
быть острым на язык {verb} [перен.]
eine scharfe Zunge haben [fig.]
очи {мн} [устр.] [возв.]Augen {pl}
4
глаза́ {мн}Augen {pl}
24
выпуклые глаза {мн}hervortretende Augen {pl}
сияющие глаза {мн}leuchtende Augen {pl}
светящиеся глаза {мн}strahlende Augen {pl}
васильковыые глаза {мн}kornblumenblaue Augen {pl}
карие глаза {мн}braune Augen {pl}
голубые глаза {мн}blaue Augen {pl}
миндальные глаза {мн}mandelförmige Augen {pl}
глубоко посаженные глаза {мн}tiefliegende Augen {pl}
серые глаза {мн}graue Augen {pl}
идиом.
тет-а-тет {adv}
unter vier Augen
жмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Damit ist ε Lyr ein für sehr scharfe Augen freiäugig sichtbarer Doppelstern und ein wesentlich schwierigerer Augenprüfer als Mizar – Alkor im Großen Wagen.
  • Für Universitäten entwickelte er Gasentladungsröhren in „extragrossen Abmessungen“, damit Entladungserscheinungen „auch für weniger scharfe Augen in den grössten Auditorien noch auf den weiter abliegenden Plätzen sichtbar“ wurden.
  • für "„Zwei scharfe Augen“", portugiesischer Name: José Maria Vasconcelos, * 10.
  • Er hatte so scharfe Augen, dass er durch Mauern blicken und ins Erdinnere schauen konnte.
  • Außerdem können Drachen kilometerweit hören und haben unglaublich scharfe Augen, mit denen sie sogar einen Schneesturm durchblicken können.

  • Sie haben einen guten Geruchssinn sowie scharfe Augen.
  • Schiaparelli hatte besonders scharfe Augen, weshalb seine „Canali“ ("ital." ...
  • Dagegen steigern besonders scharfe Augen die Grenzgröße um 0,5 bis 0,8 mag.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!