Übersetzung für '
scharfen' von Deutsch nach Russisch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ebenso wird gefordert, dass der Benutzer in der Lage ist, das Messer in einem scharfen Zustand zu erhalten, bzw.
- Durch diesen Mechanismus werden die Katzenkrallen beim Laufen geschont und bleiben scharf. Zudem schärfen Katzen ihre Krallen durch Entfernen der seitlichen, oberflächlichen Lagen der Hornwand ständig nach.
- Die Aktion gegen den Antisemitismus in Österreich (AgA) wurde 1955 als unabhängige und überparteiliche Vereinigung gegründet. Sie beabsichtigt mittels breiter Aufklärungsarbeit das kritische Bewusstsein gegenüber allen Formen des Judenhasses zu schärfen.
- Derzeit bereitet sich Jamyang auf eine Fahrradkampagne vor, um das Bewusstsein für Fragen des Klimawandels zu schärfen.
- In den folgenden acht Jahren entwickelten interessierte Kreise die Gedanken zu einem künftigen sächsischen Denkmalschutzgesetz weiter. Ziel sollte es sein, Denkmale zu bewahren und das Bewusstsein der Bevölkerung für seine Kulturgüter zu schärfen.
- Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein "„herausfordernder Film, dessen stilistische Eigenheiten den Blick für fundamentale Lebenseinstellungen schärfen“" würden.
- Einen Tag später steht am Bevrijdingsdag die Befreiung von der deutschen Besatzung (1940–1945) im Mittelpunkt. Dieser Festtag soll das Bewusstsein für die Freiheit schärfen.
- Bei einseitig (links- oder rechtsseitig) geschliffenen Messern, in aller Regel japanischer Machart (Hōchō), sollte man darauf verzichten, dieses mit einem Wetzstab nachzuschärfen und das Messer nur mit Schleif- und Abziehsteinen schärfen.
- Es gibt Versionen, die die belagseitige- und Seitenkante schärfen können und Ausführungen, die ausschließlich die Seitenkante schärfen. Je nach Modell kann der Schleifwinkel stufenlos oder in bestimmten Gradzahlen eingestellt werden. Weltweit größte Hersteller von Kantenschärfern sind SKS-Kunzmann (DE) und SKIMAN (IT).
- Die beiden Steine sind oberseits rund ausgeschliffen, denn Holzfäller nutzten sie, um ihre Äxte zu schärfen.
- Korzybski empfahl das Bewusstsein für strukturelle Werte einfach durch Training der allgemeinen Semantik zu schärfen.
- Die Organisation unterhält in seiner Rolle als Menschenrechtsorganisation verschiedenste Programme für Öffentlichkeitsarbeit, mit dem Ziel das öffentliche Bewusstsein zu schärfen und den gesellschaftlichen Diskurs in Bezug auf Folter und Menschenrechtsverstöße anzuregen.
- Die Redaktion stellte dazu fest, mit dem Konzept „bestehe die Chance, das linksliberale Profil des Blattes wieder zu schärfen, weil die Frankfurter dann selbst entscheiden können, welche Texte erscheinen“.
- Der Student lernt dabei die Beobachtungsgabe zu schärfen, sorgfältig zu arbeiten und methodisch, kombinatorisch zu denken.
- Zudem sind sie geschmacksneutral und für Allergiker geeignet. Die hohe Härte birgt allerdings auch Nachteile. So ist die Klinge bruchanfälliger und ohne spezielle Werkzeuge nicht zu schärfen.
- Seit 2019 zeichnet die DDG außergewöhnliche Bäume aus, um das Bewusstsein für besondere alte Bäume zu schärfen. Erster „Nationalerbe-Baum“ wurde eine 600 bis 800 Jahre alte Sommerlinde in Heede.
- Er gilt als Pionier der Attributionswissenschaft, die maßgeblich dazu beigetragen hat, das öffentliche Bewusstsein dafür zu schärfen, wie der Klimawandel mit extremen Wetterereignissen zusammenhängt.
- Außerdem hielt er Vorträge über Luftqualität und Stadtklima, auf denen er versuchte, das allgemeine Bewusstsein für die Problematik zu schärfen.
- Die Legende besagt, dass ein Mann von immenser Größe ihn benutzte, um seine Sense zu schärfen.
- So lassen sich metallgebundenen Schleifscheiben in der Schleifmaschine, bei voller Schleifscheiben-Umfangsgeschwindigkeit abrichten, d. h. profilieren und schärfen. Die Schleifscheibe erhält dadurch zudem eine hohe Schnittigkeit mit hohem Kornfreistand.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!