Übersetzung für 'scharfsinnig' von Deutsch nach Russisch

scharfsinnig

остроумный {adj}

сметливый {adj}

проницательный {adj}

догадливый {adj} [сообразительный]

зоркий {adj} [перен.] [проницательный]

• In diesem Moment kommt Rakitin hinzu, dicht gefolgt von Natalyas Ehemann, der nun scharfsinnig in Rakitin die Ursache für die nervöse Erregung seiner Ehefrau erkennt.
• Ein weiteres, im Januar 1907 im Süden von Tsushima (#5) auf einer Höhe von 60 bis 90 Metern gesammeltes erwachsenes Männchen beschrieb Thomas 1908 als "Apodemus geisha sagax" (von lateinisch "sagax" „scharfsinnig“).
• Mansell galt als autoritär, jedoch auch als sehr scharfsinnig.
• Sein Augustiner-Kollege Johannes Schiphower nannte ihn in seiner Chronik (Hrsg. Heinrich Meibom) ein glänzendes Talent, gelehrt, scharfsinnig und mit ausgezeichnetem Gedächtnis.
• Thumm ist als nicht besonders scharfsinnig, dafür aber niederträchtig und ehrgeizig charakterisiert worden.

• Ihre geschichtlichen Kenntnisse gelten als lückenhaft, jedoch beurteilte sie die meisten Situationen genauso scharfsinnig wie ihre Minister.
• Liberty, ein eher intellektuelles Magazin, erkannte scharfsinnig eine besondere Qualität bei Irene Dunne, die erst einige Monate später in "Theodora wird wild" voll zur Entfaltung kommen sollte: ihr Talent für Komödie.
• Die "Subtle" (engl.: "subtil", "scharfsinnig") war ein Boot des vierten Bauloses der britischen S-Klasse. Dieses Baulos wird auch als "Subtle"-Klasse bezeichnet.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „einfühlsam-scharfsinnig“ und „schauspielerisch überzeugend“.
• Die Handlung ist kompliziert und scharfsinnig und hängt von der Rückkehr Sir Oliver Surfaces aus Bengalen ab.

• Meirs Tora-Auslegung gilt als besonders scharfsinnig und spitzfindig. In der Folge hat man Entscheidungen aber oft entgegen seiner Ansicht getroffen.
• Sein Verwandter ist im Gegensatz dazu ruhig, abgeklärt und scharfsinnig, Aberglaube ist ihm völlig fremd.
• „Die Schau untersucht scharfsinnig, wie sich die Menschen durch unmenschliche Technik verändern“, so in der Begründung der Jury.
• Klein von Statur und im Auftreten wie ein typischer Wissenschaftler wirkend, erwies sich Landsbergis als gewiefter Stratege, der die weitere Entwicklung scharfsinnig voraussah.
• Der Lagotto Romagnolo ist verspielt und temperamentvoll, verschmust, kameradschaftlich und loyal, sehr intelligent und scharfsinnig sowie arbeitseifrig.

• Die spätantike Nachwelt hat den neutral, scharfsinnig und ethisch argumentierenden Papinian, dessen Rechtsauffassungen als „aequitas papiniana“ Geschichte machten und lange im römischen Rechtswesen nachwirkten, als den größten römischen Juristen gewürdigt.
• Heißt es im Hollywood Reporter noch, die Dialoge, die „Sprücheklopfer und Püppchen einen poetischen Spin geben“ könnten „außergewöhnlich scharfsinnig [...] oder schmerzhaft spitzbübisch sein“ und bei Will Ashton, „die Handlung ist zweifellos schlampig, aber sie weiß das“, sind andere Rezensionen des Films hier weniger wohlwollend.
• In Eigenproduktion legte Meyerson 2018 ihr Debütalbum "Where We Stand" vor, das von der Jazzkritik positiv aufgenommen wurde: Bob Doerschuk vom Down Beat verlieh dem Album viereinhalb Sterne und nannte es „intuitiv und scharfsinnig“; es zeige eine musikalische Reife, die ihren Newcomer-Status Lügen strafe.