Werbung
 Übersetzung für 'schichtweise' von Deutsch nach Russisch
SYNO lagenweise | schichtweise
послойный {adj}schichtweise
посменно {adv}schichtweise [Gruppe für Gruppe]
послойно {adv}schichtweise [von Materialien]
наносить краски послойно {verb}die Farben schichtweise auftragen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Herstellung werden die Kohlblätter in Wasser aufgekocht, ausgedrückt, eingesalzen, schichtweise mit den Wein- und Kirschblättern in Steinzeugtöpfe eingestampft, beschwert, so dass die Blätter unter der sich bildenden Flüssigkeit verbleiben und für vier bis zehn Wochen milchsauer vergären.
  • Tourieren oder Einziehen ist das schichtweise Einarbeiten von Ziehfett in einen Grundteig. Das Resultat des Vorgangs ist ein Ziehteig.
  • Laminated Object Manufacturing (LOM) ist ein Fertigungsverfahren aus dem Bereich des Rapid Prototyping, mit dem ein Werkstück schichtweise aus Papier aufgebaut wird.
  • Hauptproblem ist hierbei die Frosterosion: Das poröse Tuffgestein saugt an der Oberfläche Regenwasser auf. Diese feuchten Randbereiche platzen bei Frost schichtweise ab.
  • Auf pyroklastischem Wege verteilte Vulkanite (Tephra, etwa Tuff, Bimsstein) lagern sich oft schichtweise ab und bilden so einen Übergang zu den Sedimenten und Sedimentgesteinen.

  • Das Bronze-Selbstportrait des Künstlers fand seine endgültige Form nur schichtweise, als "„viele Köpfe in einem Kopf“".
  • Faserverbundwerkstoffe können schichtweise hergestellt werden, sind dadurch aber noch keine Schichtverbundwerkstoffe, wenn die aufeinanderfolgenden Schichten gleichartig sind.
  • Dazu wird es meist in Längen von 1 oder 2, seltener auch 3 bis maximal 7 Metern geschnitten und schichtweise in sogenannten Stößen aufgerichtet.
  • In der Wasserwirtschaft kann Opok nach starken Regenfällen eine Gleitschicht bilden, wenn ein Porenwasserüberdruck entsteht und der überlagernde, meist schichtweise unterschiedlich aus Ton, Schluff und Sand zusammengesetzte Boden übersättigt ist.
  • Die klassische Bänderung entsteht ähnlich wie bei Kalk-Tropfsteinen durch Wassereinfluss und die damit verbundene schichtweise Ablagerung des im Wasser gelösten Minerals.

  • In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.
  • In einer etwas aufwendigeren Variante, "Pasta con le sarde al forno", werden die Nudeln und das Fischragout schichtweise in eine Form gegeben, mit Parmesan und abgebräunten Semmelbröseln bedeckt und im Ofen überbacken.
  • Während der Embryogenese wird die Hirnrinde schichtweise vom Ventrikelsystem her aufgebaut.
  • Hyaloklastit und andere vulkanische Gesteine wechseln sich schichtweise in den Wänden der Schlucht ab.
  • Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

  • Die innere Grenzmembran wird auch als periphere Verdichtung des Glaskörpergewebes aufgefasst, da sich ihre Faserlamellen schichtweise von der Retina abheben und in die Glaskörpermembran übergehen.
  • Das Geländesystem in REDengine 3 verwendet Tessellation und schichtweise variierendes Material, das dann leicht gemischt werden kann.
  • Dabei erfolgt der schichtweise Aufbau computergesteuert aus einem oder mehreren flüssigen oder festen Werkstoffen nach vorgegebenen Maßen und Formen (siehe CAD/CAM).
  • Die im Folgenden angegebenen Namen und weiteren Angaben zu den Herrschaftszeiten der Hùng-König entsprechen verschiedenen Überlieferungen, die vermutlich schichtweise gewachsen sind; sie lassen sich ebenso wenig belegen wie die Existenz der Hồng-Bàng-Dynastie als solche.
  • Die Entstehung der Psammomkörperchen ist nicht ganz klar; eine Theorie postuliert, dass sich über einer nekrotischen Tumorzelle schichtweise Calciumsalze ablagern.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!