dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | schief | schiefer | am schiefsten / schiefesten schiefer | schiefe | schiefes schiefster / schiefester | schiefste / schiefeste | schiefstes / schiefestes | |
| SYNO | diagonal | krumm | quer | ... |
Übersetzung für 'schief' von Deutsch nach Russisch
- schief [auch fig.]
- кривой {adj} [тж. перен.]
криво {adv} [тж. перен.]
косо {adv} [тж. перен.]
косой {adj} [кривой] [тж. перен.] - Werbung
- schief
- вкось {adv}
покосившийся {adj}
вкосую {adv} [вкось] [разг.] - schief [auf dem Kopf sitzend]
- набекрень {adv}
- schief [aus den Augenwinkeln]
- искоса {adv}
- schief [fig.] [verfälscht]
- искажённый {adj}
- schief treten [Schuhe]
- стоптать {verb} [сов.] [обувь]
- schief werden
- коситься {verb} [несов.] [становиться косым]
- jdn. schief / scheel anschauen [ugs.]
- коситься на кого-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться недружелюбно]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Juvenile Gehäuse bis 2 mm Durchmesser sind fast rund im Umriss, mit zunehmendem Alter werden sie mehr schief-eiförmig.
- Das gesamte Gebäude ist stark zum Flusslauf hin geneigt (schief stehend).
- In einigen oberdeutschen Dialekten ist das Adjektiv "scheps" ein Synonym für „schief“, „verzogen“, „nicht gerade“.
- Die mittel- bis dunkelbraunen, relativ kleinen Samen sind schief eiförmig-kugelig oder unregelmäßig polyedrisch und abgeflacht. Der Embryo ist gerade.
- Zwischenzeitlich kam es allerdings zu einigen Vorfällen. So war das erste Kirchenschiffgebälk schief geraten und das zweite abgebrannt.
- Es sind etwa 20 unregelmäßig und schief verlaufende Rippen vorhanden, die deutlich in schief versetzte Höcker gegliedert sind.
- Die Kirchturmspitze war schon lange schief. Sogar in einer Sage wurde darüber eine Erklärung gesucht.
- Eine andere Erklärung ist, dass das Wort Schiften von Schief kommt.
- Die Lippentaster sind kurz, das Endglied lang eiförmig mit schief abgestutzter Spitze.
- Die Teilfrüchte (Nüsschen) sind etwa 4 Millimeter lang, schief eiförmig und warzig-runzelig.
- Der Glockenturm der evangelischen Kirche (errichtet 1749) steht seit einem Erdrutsch im Jahr 1858 deutlich schief.
- So sollen die letzten Worte auf dem Sterbebett statt "„Mehr Licht“" eher „Mer lischt Kisse schief“, also „Mir liegt das Kissen schief“, gewesen sein.
- Die Maschinen hatten Innenrahmen und außen liegende, schief angeordnete Zylinder.
- Barney wird im Team zuerst schief angeschaut. Er hilft gleich beim ersten Spiel, es zu gewinnen.
- Der Plan geht jedoch schief, weil Sasha anders als erwartet den Überfall nicht selber ausführt, sondern die „Runts“ damit beauftragt.
- Die annähernd gleichklappigen bis stark ungleichklappigen Gehäuse der Flügelmuscheln sind meist mehr oder weniger schief-rundlich oder schief-eiförmig.
- "bekla" in der Bedeutung "schief treten" (vgl. altnord. ...
- Halliwell‘s Film Guide befand, dass bei diesem Remake „alles schief lief“ was schief laufen konnte: „Falscher Rahmen, falsche Schauspieler, falscher Stil (oder der Mangel des selbigen)“.
- Trotz dieses ersten, furchtbar schief gelaufenen Auftrags, beschließt die Priesterin, weiter zu machen und schließt sich dem Goblin Slayer an.
- Die Messgrößen bei der Ausrichtung werden sowohl nach ihrer Ebene (horizontal oder vertikal) als auch nach ihrer Winkellage (parallel oder schief) unterteilt; es existieren somit vier mögliche Abweichungen zur Beschreibung einer Ausrichtung.
Werbung
