Übersetzung für 'schikanös' von Deutsch nach Russisch

schikanös

издевательский {adj}

• Israel bereits schikanös und diskriminierend gegenüber neueren Einwanderern verhält.
• In seiner Autobiografie "Ein kleines Ja und ein großes Nein" schildert er weiterhin die von ihm als schikanös und gewalttätig empfundenen Zustände an der Schule.
• Johann blieb aber weiterhin mit Hormayr in engstem Kontakt, der von Wien aus in Tirol einen Gebirgs- und Volkskrieg mit Andreas Hofer gegen die als schikanös empfundene bayrische Besatzung vorbereitete, der 1809 ausbrach und nach mehreren Schlachten mit einer Niederlage der Aufständischen und der standrechtlichen Erschießung Andreas Hofers endete.
• Die Arbeiten konnten auch sinnlos und schikanös sein, ohne dass ein wirtschaftlicher Nutzen daraus folgte.
• Er zeichnet sich am Anfang dadurch aus, dass er seinen Schülern schikanös und mit wenig Verständnis gegenübertritt.

• Pro Asyl bezeichnete die Auflage für Asylbewerber und geduldete abgelehnte Asylbewerber als schikanös und die Strafe gegen Otto als die höchste bekannte Strafe gegen das Vergehen.
• Die von dem "widerwärtigen Dienst in dem abgelegenen Lager" frustrierten Gendarmen, insbesondere Blahynka sowie die Strážmistr Miroslav Pavlík und Josef Vitouch, behandelten die Gefangenen häufig schikanös.
• Allerdings hatte Joseph die Tendenz, sich auch um allerkleinste Details zu kümmern, was von seinen Untertanen teilweise als schikanös empfunden wurde.
• Teile der nach der Überfahrt auf 120 Mann verkleinerten Restbesatzung benahmen sich dem an Bord weilenden Konteradmiral Ludwig von Reuter gegenüber derart unflätig – unter anderem wurde schikanös auf dem Oberdeck oberhalb seiner Kajüte getrampelt, um ihm den Schlaf zu rauben – dass dieser sich gezwungen sah, auf SMS "Emden II" als neues Flaggschiff des Internierungsverbandes zu wechseln.
• 1989 half er bei der staatlichen Volkszählung in Wichita. Ab 1990 arbeitete er für die Stadt Park City. Viele Nachbarn erlebten ihn in dieser Funktion als streng, schikanös und unnachgiebig.

• Das Einbürgerungsverfahren ist wie die gesamte philippinische Justiz rechtsstaatlich problematisch, im internationalen Vergleich komplex, bisweilen auch schikanös.
• Kemper empfand seine Großmutter als schikanös, liebte aber das Schießen mit seinem Großvater.
• Beim Zwischenhalt in New York wurde sein Gepäck schikanös durchsucht und sein amerikanischer Pass wurde eingezogen.