Übersetzung für 'schillernd' von Deutsch nach Russisch

schillernd

лоснящийся {adj} {pres-p}

• Bei seinen Ermittlungen muss Tristan Irle feststellen, dass die Kunstszene genauso schillernd ist wie eine Malpalette.
• Das Epitheton "pseudoversicolor" bedeutet ‚scheinbar verschiedenfarbig schillernd‘.
• Die relativ kleine, gekrümmte Puppe wird einerseits als silberfarben, anderseits als schillernd rötlich-golden beschrieben.
• Das Peridium ist doppellagig: die gelegentlich Kalkknötchen aufweisende äußere Lage ist spröde, knorpelig, runzlig und glänzend bis matt, die häutige innere Lage schillernd.
• ... August 2009 in Ramla) war ein israelischer Schauspieler, Fernsehmoderator, Talkmaster und Entertainer, eine schillernd-zwiespältig-exzentrische Persönlichkeit und zu seinen besten Zeiten als der "König der Einschaltquote" in Israel bekannt.

• Die Körperoberseite ist dunkelbraun und alle Federn sind breit dunkelgrün schillernd gesäumt.
• Sie haben eine braune Farbe, ihr Schwanz ist schillernd blau-grün, und ihre Läufe (Beine) sind gelb.
• Männliche Exemplare fallen im Flug deutlich durch ihre leuchtend schillernd hellblauen Flügel auf.
• Der Klang ist normalerweise silbrig-schillernd und dabei füllig.
• Das Männchen ist an der Oberseite schillernd dunkelgrün.

• Alle drei Darstellungen seien „"schillernd"“ („"dazzle"“).
• Die Hinterflügel sind schillernd weiß mit einigen, unvollständigen braunen Linien.
• Realistisch und schillernd ist etwa der bemitleidenswerte Bösewicht Jud in "Oklahoma!
• Die Farbe dieser Chromatierung kann von farblos über golden bis hin zu schillernd braun sein. Die Oberfläche muss vor der Behandlung frei von Dellen, Druckstellen, Kratzern oder Ähnlichem sein.
• Die winzigen Samen sind selten braun, meist schillernd grau bis glänzend schwarz und kugelig bis nierenförmig.

• Mit der Zeit laufen diese aber dunkel oder bunt schillernd an.
• de acht von zehn Punkten und bezeichnete den Film als „kraftvolle Inszenierung, schillernd zwischen Happening, Gruppenterror und dem Aufstand der Kinder“.
• hellen, halbrunden Keramikkacheln bedeckt, die das Tageslicht schillernd zurückwerfen.