Übersetzung für 'schlechte' von Deutsch nach Russisch

schlechte Absichten {pl}

недобрые намерения {мн}

schlechte Angewohnheiten {pl}

вредные привычки {мн}

Werbung

schlechte Manieren {pl}

дурные манеры {мн}

schlechte Qualität {f}

недоброкачественность {ж}

schlechte Zeiten {pl}

недобрые времена {мн}

---

schlechte Laune haben

кукситься {verb} [несов.] [разг.]

---

Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.

Дурной пример заразителен.послов.

• Nahe dem Nordpol finden der schlechte Mann und sein Gefährte ein Iglu, das bereits häuslich eingerichtet ist.
• 2006 erschien ihre erste EP "Schlechte Songs für schlechte Menschen", die sie im Eigenvertrieb veröffentlichten und deren Single "Herzlich Willkommen" für erste Radioairplays und Aufmerksamkeit sorgte und der Band erste Auftritte ermöglichte.
• Nach Aussage der American Society of Mechanical Engineers (ASME), können die Ursachen von Schweißfehlern wie folgt unterteilt werden: 45 % schlechte Verfahrensbedingungen, 32 % Bedienungsfehler, 12 % falsche Technik, 10 % schlechte Schweißzustände und 5 % schlechte Schweißnaht.
• In der Bürgerumfrage 2015 der Stadt Stuttgart gaben 41 Prozent der Befragten an, eine schlechte oder sehr schlechte Meinung von dem Einkaufszentrum zu haben.
• Der gebäude- oder objektspezifische Leerstand ergibt sich aus dem Objekt selbst, etwa durch seine ungünstige Lage, schlechte Mikrolage oder schlechte Objekteigenschaften eines bestimmten Gebäudes (etwa Schrottimmobilie).

• Auslöser der Kaltwasserkrankheit sind immundepressive Faktoren die durch Stress ausgelöst werden wie, schlechte Umweltbedingungen, schlechte Bewirtschaftung und hoher Keimdruck durch Überbesatz.
• Von der Zeitschrift PC Action erhielt die Simulation dagegen eine schlechte Bewertung. Neben einer veralteten Grafik wurden technische Fehler und eine schlechte Performance bemängelt.
• "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" entstand nach dem Vorbild der australischen Seifenoper "The Restless Years", die von 1977 bis 1981 gesendet wurde.
• In früheren Brandhäusern wurden Strohfeuer entzündet, um Brandrauch und damit schlechte Sicht und Hitze zu erzeugen.
• Die Zeichnerhand zeichnet öfter noch mehr schlechte Dinge, sodass Dood für dann schlechte Taten zur Verantwortung gezogen wird, obwohl er damit nichts zu tun hat.

• 1830 entstand ein Kartenspiel in dem der Pikbube eine schlechte Karte darstellt. Da Polignac im Volk unbeliebt war, wurde dieser "schlechte" Bube nach ihm benannt.
• ... B. schlechte Beschilderung, schlechte Beleuchtung) bei der Durchführung eigener Bauvorhaben.
• Die Lastskalierbarkeit eines Systems wird nicht zwangsläufig durch eine schlechte räumliche oder strukturelle Skalierbarkeit negativ beeinflusst.
• Als Nachteile sind die 1 V höhere Ladespannung und die damit verbundene schlechte Ladungsaufnahme bei Konstantspannungsladung (Spannungsbegrenzung), eine schlechte Zyklenstabilität und die ab einem unter 50 % liegenden Ladezustand eintretende gefährliche Säureschichtung zu nennen.
• Die im FFH-Gebiet ausgewiesenen FFH-LRT-Flächen haben eine schlechte Gesamtbewertung im SDB erhalten, Dies gilt auch für die drei Arten.

• Er versuche, schlechte Menschen einsperren zu lassen und schlechte Bücher zu verbieten.
• Der Film erhielt überwiegend schlechte bis sehr schlechte Kritiken.
• "I Take This Woman" erhielt fast durchgehend schlechte bis sehr schlechte Kritiken.
• Parallel zur schiffsübergreifenden Vernetzung kam es zu weiter um sich greifenden Aktionen auf den Schiffen gegen die schlechte Behandlung und gegen das schlechte Essen.
• Bei oraler Einnahme wird Furosemid im biopharmazeutischen Klassifizierungssystem auf Grund seiner schlechten Löslichkeit und schlechten Permeabilität in die Klasse IV eingeteilt.