Übersetzung für 'schmächtig' von Deutsch nach Russisch

schmächtig

щуплый {adj}

худенький {adj} [разг.]

• Als Schwächen galten zunächst sein Distanzwurf, zudem galt er als zu schmächtig.
• Jorgle, schmächtig, winzig klein und frech. Wird von Quake oft auf der Schulter getragen und fungiert ihm als Berater.
• Obwohl diese als zu schmächtig für den "mächtig wirkenden" Bau galten.
• Fruchtkörper im Stirps "Sericatum" sind relativ schmächtig und besitzen ein brüchiges Fleisch.
• Sein Name kommt vom englischen Adjektiv "lanky", das übersetzt „schlaksig“ oder „schmächtig“ bedeutet.

• Über Galileis Aussehen erfährt man nicht viel. Angesichts der Tatsache, dass er gerne und viel isst, kann aber vermutet werden, dass er nicht gerade schmächtig ist.
• Der als klein und schmächtig beschriebene Köcher war ein besonderer Publikumsliebling in Berlin.
• Sein Name ist eine Zusammenziehung des englischen „top“ (Dach) und des japanischen „noppo“ (schmächtig).
• Biff Hooper ist ein weiterer Freund der Hardy Boys. Er und Chet Morton werden in die Lösung von Kriminalfällen miteinbezogen. Er ist schmächtig und kann schnell rennen und springen.
• Mit seiner Körpergröße von 1,78 m und einem Wettkampfgewicht von 68 kg war er für einen Hürdenläufer eher schmächtig.

• Diese Methoden stärkten seine Handgelenke und Hüften und erhöhten die Kraft und die Ausdauer des eher schmächtig gebauten Ichirō.
• Diese Störung der Wahrnehmung des eigenen Körperbilds könne den Forschungen Popes zufolge so weit gehen, dass sich sogar ein ausgeprägt muskulöser Bodybuilder als zu schmächtig empfindet.
• Mama-Pah ist sehr groß und dick, während Papa-Pah klein und schmächtig ist.
• Am Gewinn des FA Youth Cups im Jahr 1992 hatte der noch sehr klein und schmächtig wirkende Neuling keinen Anteil, aber ein Jahr später fand er sich in der Finalmannschaft wieder, die gegen Leeds United unterlag.
• Sein Kollege Wilhelm Westphal erinnerte sich an ihn als einen liebenswürdigen und "höchst witzigen", altväterlichen Sonderling, schmächtig und mit Vollbart.

• Körperlich schon in jungen Jahren schmächtig, brillierte Antonio Maria auf intellektueller Ebene und wurde dank der Fürsprache seines Onkels 1701 ins Collegio Clementino aufgenommen.
• Die mit dem Schimpfwort „Lauch“ bezeichnete Person ist demnach – in der ursprünglichen Bedeutung – schmächtig bzw.
• Lionel begann schon als Kind, obwohl schmächtig von Statur, mit dem Trompetenspiel und trat neben seinem Hauptberuf als Metallarbeiter lebenslang professionell auf; so spielte er in der Formation "Mighty Four" mit Harold Dejan.
• Optisch wird Germain als ein „der äußeren Erscheinung nach schmächtig[...] und wenig standfest[...]“ Mann beschrieben.