Übersetzung für 'schmatzen' von Deutsch nach Russisch

schmatzen

чавкать {verb} [несов.]

чмокать {verb} [несов.] [чавкать]

причмокнуть {verb} [сов.]

причмокивать {verb} [несов.]

---

Werbung

Schmatzen {n}

чавканье {с}

• Auffällig ist auch, dass die Tiere im Gegensatz zu anderen Rassen jeden Tag einen anderen „Knopf“ besitzen, welchen sie anzeigen, indem sie beim Kraulen bestimmter Stellen den Kopf heben und schnell anfangen zu flehmen und zu schmatzen.
• ein ruhiges Entsetzen oder eine Verwunderung über eine schlechte Tat, indem man die Zunge gegen den Gaumen hält und nach vorne führt (es hört sich wie ein scharfes Schmatzen an).
• Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" nannte das Verhalten der Politikerkaste vieler Parteien ein „Schmatzen an den Trögen der Macht“.
• Zudem ist im Song stellenweise Stöhnen und Schmatzen zu hören.
• Es kommt zu einem stark verminderten Schlafbedürfnis, häufig Zähneknirschen, Schmatzen und Reden im Schlaf.

• die "Dissertatio historico-critica de masticatione mortuorum in tumulis oder von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern".
• In China, anders als etwa im benachbarten Japan, ist Rülpsen nicht verpönt und wird beim Essen und Trinken ebenso wie Schlürfen und Schmatzen als natürliche Geräuschkulisse wahrgenommen.
• Allerdings werden bei besagten Lauten – im Gegensatz zu Küssen – die Lippen nicht geschürzt und sie klingen eher wie ein Schmatzen.
• Die Todesfälle dauerten so lange an, bis das Leichentuch aufgezehrt war; in dieser Zeit war aus dem Grab ein Schmatzen zu vernehmen.