Werbung
 Übersetzung für 'schmerzen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Schmerz | die Schmerzen
VERB   schmerzen | schmerzte | geschmerzt
SYNO schmerzen | weh tun | wehtun
болеть {verb} [о теле, части тела, органе и т. п.] [несов.]schmerzen
20
ломить {verb} [несов.] [болеть]schmerzen
расшалиться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [болеть]schmerzen
причинять боль {verb} [тж. перен.] [несов.]schmerzen [auch fig.]
причинить кому-л. боль {verb}jdm. Schmerzen zufügen
мед.
испытывать боль {verb}
Schmerzen haben
невыразимые боли {мн}unsägliche Schmerzen {pl}
мед.
без боли {adv}
frei von Schmerz / Schmerzen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manchmal fühlen die Patienten an den Elektrodendurchtrittsstellen unangenehme Missempfindungen, sehr selten schmerzen.
  • ... " „leiden“, auch: „schmerzen“) bedeutet Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit, aber auch Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen im körperlichen wie auch im psychischen Sinn.
  • Schmerzen im Schambereich, der Leistengegend, Rückenschmerzen sowie Beckenschmerzen sind die häufigsten Symptome, dabei können die Schmerzen bis in die Innenseite der Oberschenkel ausstrahlen.
  • Der viszerokutane Reflex ist ein Reflex, der bewirkt, dass Schmerzen, die in inneren Organen entstehen, als Schmerzen der Haut wahrgenommen werden.
  • Leitsymptome der Endometriose sind mit dem Menstruationszyklus verbundene krampfartige Schmerzen von steigender Intensität (Dysmenorrhoe), aber auch chronische Bauch- und Rückenschmerzen kommen vor.

  • Als Wachstumsschmerzen werden bei Kindern meist nächtlich auftretende und kurzzeitig anhaltende Schmerzen bezeichnet, die vorwiegend in den Beinen lokalisiert werden und von selbst wieder aufhören.
  • enorm unter den starken Schmerzen. Das Leiden kann bislang nicht geheilt werden, da sich die Nervenschmerzen nicht rückgängig machen lassen.
  • Typische Beschwerden sind Nackensteife, Schmerzen im Schulterbereich, Kopfschmerzen und Schmerzen bei Bewegungen des Kopfes.
  • Bei Männern können als Folge der Varikozele Schmerzen im linken Hoden und Störungen der Spermienbildung (Spermatogenese) auftreten.
  • Als Rückenschmerzen ("Notalgie") werden alle mehr oder minder starken Schmerzen im Bereich des Rückens bezeichnet, völlig unabhängig von deren Ursache.

  • Akute Symptome sind plötzliche starke Schmerzen in einem Gelenk und heftige Schmerzen bei Berührung: "Arthritis urica".
  • ... für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus.
  • Als Symptome werden Schmerzen, die bis in die Achsel ausstrahlen, ein fieberartiges Gefühl und ein erhöhter Herzschlag genannt.
  • Mit Wall ist er Herausgeber eines englischsprachigen Standardwerks über Schmerzen und eines populärwissenschaftlichen Buchs über Schmerzen.
  • Angeregt durch Verletzte aus dem Jom-Kippur-Krieg (die er zusammen mit dem Chirurgen Willem Noordenbos untersuchte) wandte er sich der Erforschung von Phantomschmerzen und Schmerzen als Folge der Verletzung von Nerven zu.

  • Die meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität.
  • Beispielsweise können Knochenschmerzen mit Verspannungen der Muskulatur verwechselt werden.
  • Gedächtnis der Schmerzen Mariens, [...] "„"[...]" Beatæ Mariæ Virginis Perdolentis“" („[...] der seligen, schmerzensreichen Jungfrau Maria“), bis zur Liturgiereform das Fest der Septem Dolorum Beatæ Mariæ Virginis („[...] der sieben Schmerzen Mariens“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!