Werbung
 Übersetzung für 'schneller Reiter' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
скакун {м} [быстро скачущий на лошади человек]schneller Reiter {m}
Teiltreffer
быстрее {adj} {adv}schneller
4
атом.физ.
реактор {м} на быстрых нейтронах <БН>
schneller Brüter {m} [ugs.]
конный {adj}Reiter-
конн.
всадник {м}
Reiter {m}
7
конн.
наездник {м} [устр.] [всадник]
Reiter {m}
конн.
верховой {м}
Reiter {m}
3
конн.
седок {м} [на лошади]
Reiter {m}
4
быстро соображающий {adj}mit schneller Auffassungs­gabe [nachgestellt]
лит.муз.F
Медный всадник
Der eherne Reiter
четыре всадника {мн} Апокалипсисаvier Reiter {pl} der Apokalypse
лит.фильмF
Всадник без головы [Владимир Вайншток]
Reiter ohne Kopf [Wladimir Wainschtok]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da es kein Reiter mehr gelang, ohne Fehler schneller als 40,71 Sekunden zu sein, gab es zwei Sieger des Großen Preises.
  • Revere und William Dawes brachten später die gleiche Nachricht persönlich nach Lexington und Concord, aber mit den Laternen konnten die Reiter in Charlestown wesentlich schneller über die Bewegungen der Briten informiert werden.
  • Ein scosso-Sieg ist nicht selten, da das Pferd ohne Reiter schneller laufen kann.
  • Sind Pferd und Reiter schneller als die vorgegebene Zeit, werden die Sekunden als Bonuspunkte gutgeschrieben.
  • Im August 1894 schaffte er es, mit dem Rad schneller zu sein, als ein Wildwest-Reiter, der sich fälschlicherweise als Sohn von Buffalo Bill ausgab; beim Siebenstundenrennen in München konnte Fischer auf dem Rad 258,5 km, sein Kontrahent auf verschiedenen Pferden 209 km zurücklegen.

  • Am Ende blieben der Vorjahressieger Rolf-Göran Bengtsson und Nick Skelton fehlerfrei, letzterer war jedoch mit "Big Star" über eine Sekunde schneller und gewann somit die Prüfung.
  • Im Stechen setzte Katrin Eckermann zunächst in Führung, Christian Ahlmann war jedoch 17 Hundertstelsekunden schneller und übernahm die Führung.
  • Angefangen in der Antike bis hin zur Neuzeit, galt die militärische Waffengattung Kavallerie als beherrschend, da sie sehr viel schneller und wendiger war als die Fußtruppen.
  • Auf dem Grabstein von Beauregard ist am Ende zu lesen: "Nobody war schneller beim Ziehen", was allerdings in englischer Sprache auch als "Niemand war schneller beim Ziehen" gelesen werden kann.
  • Im Stechparcours kassierten beide vier Strafpunkte, Joaquín Perez de las Heras war jedoch um Bruchteile einer Sekunde schneller im Ziel.

  • Ein schneller Mittelteil wird von zwei langsamen, doch melodisch bewegten „Serenaden“ umgeben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!