Übersetzung für 'schneller' von Deutsch nach Russisch

schneller

быстрее {adj} {adv}

---

schneller Brüter {m} [ugs.]

реактор {м} на быстрых нейтронах <БН>атом.физ.

Werbung

schneller Reiter {m}

скакун {м} [быстро скачущий на лошади человек]

---

mit schneller Auffassungs­gabe [nachgestellt]

быстро соображающий {adj}

• , der 25 bis 50 % schneller arbeitet als libvpx und vergleichbar schnell (gleiche Bitrate) beziehungsweise etwa 10 % schneller (gleiche Qualität) als ffh264.
• Der längere Lichtbogen verlöscht schneller, da er durch die größere Oberfläche schneller auskühlt und die ionisierte Luft ihre Leitfähigkeit schneller verliert.
• In schneller Folge treten weitere Frösche auf, der "Tiger Rag" erklingt, die Musik wird schneller, Musikinstrumente gehen zu Bruch und Frösche werden verrückt.
• Je schneller das Körperwachstum ist, desto schneller nehmen die Krümmungen zu.
• Viele kleine Steine lassen sich schneller erhitzen, geben ihre Energie jedoch auch schneller an das Wasser ab.

• Das Flaggschiff "Bajan" bot sich als Ablenkungsziel an, um den Rückzug der Linienschiffe zu decken, und eine Serie schneller Kurs- und Fahrtwechsel bewahrten das Schiff zunächst vor Treffern, obwohl es in schneller Folge von acht gegnerischen Salven eingegabelt wurde.
• Eine Deflagration (von lateinisch "deflagrare" = abbrennen) ist ein relativ schneller Verbrennungsvorgang, der umgangssprachlich auch „Verpuffung“ genannt wird.
• Oft werden damit Kräfte bezeichnet, die wie die Gravitation proportional zur Masse (genauer: an den Energie-Impuls-Tensor gekoppelt) sind, aber mit wachsendem Abstand schneller abfallen als gemäß dem newtonschen Gravitationsgesetz, d.
• Für viele Berufspendler aus den Raum Rhein-Main der Umstieg von der Bahn zu den Stadtbuslinien, da die südlichen Stadtteile von hier schneller erreichbar sind und ohne einen erheblichen Umweg vom Hauptbahnhof aus (oftmals 20 min schneller).
• So kann beim Garvorgang die Hitze schneller eindringen, Grillgut gart schneller und gleichmäßiger.

• Erstmals werden gegen Aufpreis SSDs verbaut, welche weitaus schneller als herkömmliche Festplattenlaufwerke sind.
• Ältere Kabel mit Papierisolierung um die jeweiligen Adern besitzen keine Füllung, wodurch eindringendes Wasser die Adern schneller korrodieren lässt und die Telefonanschlüsse daher schneller ausfallen, als beim Kunststoffkabel.
• Je nach Distanz können geübte Rettungsschwimmer mit dem Rettungsbrett schneller zum Patienten kommen als mit einem Ruderboot.
• Die Signalgeschwindigkeit, mit der Information oder Energie übertragen wird, ist maximal so groß wie die Frontgeschwindigkeit, während Phasen- und Gruppengeschwindigkeit einer Welle durchaus schneller sein können, insbesondere schneller als die Vakuumlichtgeschwindigkeit.
• Ein prinzipieller Nachteil des Moussierpunktes besteht darin, dass die Kohlensäure schneller entweicht und der Sekt dadurch schneller schal wird.

• Der Beschleuniger wird eingesetzt, um schneller voran zu kommen, z.
• 1956: In der britischen Fairey Delta 2 fliegt am 10. März der erste Mensch vom Boden aus schneller als die 1000-Meilen-Grenze und mit 1.811 km/h schneller als die Erdrotation am Äquator.
• Paraquat wird auch verwendet, um Pflanzenmaterial schneller trocknen zu können.
• Der Ruf wird als sehr schneller Triller über mindestens 15 Sekunden gegen Ende zu schneller werdend beschrieben.
• Beispiel: Wenn ich mehr Gas gebe, fährt mein Auto schneller (aber nicht schneller als seine technisch bedingte Maximalgeschwindigkeit).