Übersetzung für 'schnurgerade' von Deutsch nach Russisch

schnurgerade

прямой как стрела {adj}

• Über Kahone verbindet eine schnurgerade Straßenverbindung Guinguinéo mit dem 18 km entfernt gelegenen Flugplatz Kaolack und mit dem nationalen Luftverkehrsnetz.
• Umsäumt von flachen Palmen führt die Straße jetzt schnurgerade Richtung Norden, nach Brasilien.
• Die auffällig schnurgerade Furche des Gailtals ist Teil der Periadriatischen Naht, die die Südalpen von den Zentralalpen trennt.
• Am nördlichen Haupttor des Schlosses beginnt die schnurgerade "Solitudeallee". Herzog Carl Eugen ließ sie 1764–1768 als Verbindungsachse zum Residenzschloss in Ludwigsburg bauen.
• Das rund 450 Meter lange Gewässer zieht sich vom Havelufer schnurgerade nach Westen bis zur Niederneuendorfer Allee am Spandauer Forst.

• Die neue Grenzziehung erfolgte von Ost nach West entlang des Mückenbaches von dessen Mündung in das Pöhlwasser bis zur Quelle, von dort schnurgerade zur Quelle des Ortbachs und von dieser wiederum schnurgerade bis zur Einmündung des Breitenbachs in das Schwarzwasser, dann den Breitenbach aufwärts bis zur Mündung des Jugelwassers, weiter entlang des Jugelwassers bis zur Mündung des Pechhöfer Baches und diesem bis zur Quelle folgend und von dort schließlich schnurgerade bis zur Neudeker Grenze.
• Neuenhain liegt an der L 3266, der Königsteiner Straße, die von Frankfurt-Höchst im Süden schnurgerade nach Königstein führt.
• Die Ortslage Kesselsdorf wurde im südlichen Bereich durchquert, anschließend verlief die Trasse neben der „Grumbacher Straße“ schnurgerade nach Westen.
• Im 19. Jahrhundert ließ König Ludwig I. die schnurgerade Walhallastraße zwischen Obertraubling und Barbing anlegen, die in Blickrichtung auf die Walhalla verläuft.
• Südlich von Neckarburken zieht sich der Limes, ohne auf topographische Gegebenheiten Rücksicht zu nehmen, als schnurgerade Linie in Richtung Bad Wimpfen bis zum Kleinkastell Duttenberg.

• Eine schnurgerade Lindenallee führt von der Kirche zur etwa 2 km entfernten Klosterruine Kloster Roma.
• Der schnurgerade neun Kilometer lange Abschnitt zwischen Großostheim-Mitte und Obernburg-Nord wird im Volksmund als "Langes Handtuch" bezeichnet.
• Beim Pflügen muss der Hangverlauf beachtet werden, so dass die Furchen nicht schnurgerade, sondern senkrecht zum Hang wellenförmig verlaufen, was ein langsameres Arbeitstempo erforderlich macht.
• Dort beginnt ein oft durchflussloser Graben in natürlicher Mulde neben dem Weg, der schnurgerade nach Westsüdwesten läuft, mit nur sehr sporadisch Baum und Strauch am Ufer.
• Diese 61 km lange, schnurgerade Strecke wurde 1832 als direkte Verbindungsstraße von Königsberg nach Tilsit gebaut.

• Der große Park erstreckt sich vom "Rio Sanguinaro" bis zur "Via Bombodolo". Das Landhaus ist über eine schnurgerade Allee in der Achse des Eingangs zu erreichen.
• Die Naht soll flach sein, jeweils eine exakte Ecke bilden und ohne Buckel schnurgerade verlaufen.
• Im Jahr 1822 ersteigerte der Krefelder Kaufmann Gerhard Schumacher (1790–1845) führte eine schnurgerade Eichenallee bis zum Forsthaus.
• Die Bahnstrecke verläuft vom Bahnhof Strullendorf in weitem Bogen nach Südwesten, überquert den Main-Donau-Kanal sowie die Regnitz und führt dann fast schnurgerade nach Frensdorf.
• Die neue Grenzziehung erfolgte von Ost nach West entlang des Mückenbaches von dessen Mündung in das Pöhlwasser ("„Beelwasser“") bis zur Quelle, von dort schnurgerade zur Quelle des Ortbachs und von dieser wiederum schnurgerade bis zur Einmündung des Breitenbachs in das Schwarzwasser, dann den Breitenbach aufwärts bis zur Mündung des Jugelwassers, weiter entlang des Jugelwassers bis zur Mündung des Pechhöfer Baches und diesem bis zur Quelle folgend; von dort schließlich schnurgerade bis zur Neudeker Grenze.