Übersetzung für 'schräger' von Deutsch nach Russisch

schräger Vogel {m} [ugs.]

странный тип {м}

• Ein Setzungsriss ist ein Bauschaden, der sich oft als längerer schräger, häufig auch unregelmäßig abgetreppter Riss in Mauerwerk bemerkbar macht.
• Blasonierung: Gespalten, rechts in Blau besät mit goldenen Kugeln. Links in Silber ein roter schräger Balken mit zwei goldenen Muscheln belegt.
• Ein schräger blauer Streifen verläuft vom Rücken des fünften Segments bis zur Seite des vierten.
• "Charax"-Arten leben vor allem in den Schilfgürteln ihrer Wohngewässer und stehen in charakteristischer schräger Haltung mit dem Kopf nach unten. Sie sind nicht sehr schwimmfreudig.
• Der Windschirm ist ein gegen die Hauptwindrichtung errichteter oder aufgestellter, schräger Schutz. Eine moderne Form ist die Strandmuschel.

• Fahrsteige können in horizontaler oder schräger Bauweise ausgeführt werden.
• Bei der "Ausgabe für Baden" stand im Briefmarkenrahmen "Frei durch Ablösung Nr. 16" in schräger Schrift. Die sechs Marken galten nur innerhalb des Jahres 1905.
• Richtig populär wurde er ab 1952 als „Schräger Otto“.
• Auf silbernem Wappenschild liegt ein blauer schräger Wellenbalken, auf ihm ein silberner Mahlstein und seitlich je ein blaues Mühlrad.
• Blasonierung: In Rot ein schräger weisser Wellenbalken.

• Mit seinem südlichen Fundament direkt an der Blau gelegen, ragt das Haus ab dem ersten Stockwerk dank schräger Verstrebungen teilweise über den Fluss. So konnten dort Boote geschützt anlegen.
• Blasonierung: In Blau ein weisser, schräger Wellenbalken.
• In Rot ein schräger goldener Wellenbalken, begleitet von je einer goldenen Rosette.
• Der Regisseur Eli Roth hat einen Cameo-Auftritt als schräger Camper Justin, der mit einer Tüte Cannabis die Freundschaft der Gruppe gewinnt.
• Dabei wird der Hau getarnt als einfacher schräger Hau oder, wie es in den Fechtbüchern heißt, als grober Bauernschlag.

• Ashley – Elliots Freundin Nummer drei. Erkennungsmerkmale sind ihr schräger Pferdeschwanz und ihre asiatischen Gesichtszüge.
• Wälzstoßmaschinen werden zur Herstellung von gerader oder schräger Innen- und Außenverzahnungen eingesetzt.
• Als Pult bezeichnet man einen Tisch mit schräger Fläche oder eine Art Aufsatz für einen solchen Tisch, der hauptsächlich dem Lesen und Schreiben dient, aber auch ein Ständer mit schräger Fläche wird als Pult bezeichnet (Notenpult, Dirigentenpult, Rednerpult).
• Dabei werden kleine Kreuze auf Stoff mit gut zählbarer Struktur gestickt. Zuerst wird ein schräger Grundstich ausgeführt, dann ein Deckstich im 90°-Winkel darüber.
• Kossoworotka ([...]; wörtlich: schräger Kragen) ist ein Hemd, dessen Halsausschnitt nicht mittig, wie bei gewöhnlichen Hemden, sondern seitlich versetzt angeordnet ist.