Übersetzung für 'schrammen' von Deutsch nach Russisch

schrammen

царапать {verb} [несов.]

• Über die Musik von Stefan Will sagt Hupertz, diese finde in der Berghöhe ganz eigenständige Töne: „Streicher, die an der Atonalität entlang schrammen und die die anschwellende, auch unverständliche Gewalt dieses Films eigenartig evident machen.“ Auch Ulrich Feld bemerkt, die Akustik des in einer schneebedeckten Gebirgslandschaft angesiedelten Dramas stimme perfekt, wenn sich die leise und unauffällige Musik Wills mit dem Heulen des Schneesturms vereine.
• Der Ingenieur Heinz-Josef Schrammen wurde im Jahr 2009 mit 58,9 % zum Bürgermeister gewählt und zuletzt 2020 mit 53,58 % der Stimmen im Amt bestätigt.
• Der Bandname bezieht sich auf die Schrammen, die man im Leben erhält und als Teil der Vita bestehen bleiben. Die „11“ bezieht sich auf die Anzahl der Bandmitglieder.
• Josef wurde zur Grabeskirche durch Architekt Burkhard Schrammen umgewandelt.
• Während Anfang des 20. Jahrhunderts noch mit Frack und Zylinder gespielt wurde, sind die Team-Mitglieder heute vielfach geschützt. Nur selten gibt es keine Prellungen, Schrammen oder blaue Flecken.

• Es weist infolge des Eistransports vielfach charakteristische Schrammen (Gletscherschrammen) auf und wird dann "gekritztes Geschiebe" genannt.
• Schrammen sind Rillen oder Kratzer unterschiedlicher Stärke.
• Kein Schutz besteht für Oberflächenbeschädigungen zum Beispiel Schrammen oder Muschelausbrüche* und Undichtwerden der Randverbindungen von Mehrscheibenisolierverglasungen.
• Für Show- und Hochleistungspferde wird aus Gründen der Sicherheit oft einer Boxenhaltung der Vorzug gegeben – gegenüber der Gruppenhaltung, bei der kleine Schrammen zum Pferdealltag dazugehören.
• Das Gestein des Kleinen Galgenbergs zeigt deutliche Schrammen, die auf die Gletschertätigkeit der Saale-Eiszeit zurückzuführen sind. Diese Spuren sind besonders geschützt.

• Aber entweder läuft die Kamera nicht richtig, der Klaviertransporter scheitert am unaussprechlichen Wort Massachusetts oder die Schwiegermutter regt sich über die Schrammen an ihrer Vitrine auf.
• In Weimar lernte Heinrich Eingrieber seine Frau Charlotte („Lotte“), geb. Schrammen (* 1900), kennen, die dort ebenso studierte. Das Paar hatte keine Kinder.
• Die glatte Oberfläche der Unterseite des Steins zeigt parallel ausgerichteten Schrammen, sogenannte Kritzungen.
• Eberhard Schrammen drechselte 1923 sechs Stabpuppen.
• Als das Bauhaus nach Dessau umziehen musste, ging Schrammen mit seiner Familie in die Künstlerkolonie Gildenhall, wo er eine Drechslerei und Holzkunstwerkstatt eröffnete.

• Die Schrammen der Gletscher sind bis heute in den exponierten Granitfelsen zu sehen und zahlreiche Findlinge sind in den höheren Bereichen nordwestlich der Grand Coulee zu finden.
• Er erbrachte den Nachweis zur Theorie einer weitflächigen Vereisung Mitteleuropas als Teil der skandinavischen Gletscher anhand von Gletscherschrammen.