Übersetzung für 'schrauben' von Deutsch nach Russisch

schrauben [anschrauben, befestigen]

привинчивать {verb} [несов.]

• Wenn mehrere Schrauben mit einem definierten Drehmoment angezogen werden sollen (Rad, Zylinderkopf), so sollten alle schrauben gleichmäßig angezogen werden und das Anzugsmoment in Zwischenschritten erhöht werden, damit die verschraubten Teile gut sitzen und gleichmäßig angepresst werden.
• Mit drei Mitarbeitern beginnt er, in einer alten Fassfabrik Schrauben für die Automobilindustrie herzustellen.
• Die ersten Schrauben zur Fixation eines Patellasehnen-Transplantates waren 1983 konventionelle AO-Spongiosa-Schrauben.
• Als Schrauben werden Hammerkopfschrauben verwendet, die durch spezielle Ohren gesteckt werden.
• Die Längenangabe bei Schrauben bezieht sich in der Regel auf den Teil der Schraube, der nach dem vollständigen Einschrauben nicht mehr zu sehen ist.

• Vier Schrauben bieten – gegenüber mindestens drei geometrisch erforderlichen – eine gewisse Redundanz gegen Bruch von Schrauben oder Platte und einen größeren Mindesthebel der Anpressfläche.
• Sicherheitsschrauben werden weiterhin verwendet, um unbefugter Demontage oder Diebstahl entgegenzuwirken, zum Beispiel bei Schrauben in öffentlichen Verkehrsmitteln, Radschrauben von Pkw und Schrauben zur Befestigung des Kfz-Kennzeichens.
• Die aktiven Elemente können Federn, Schrauben oder elastische Anteile (Regulierungssilikon) sein.
• Mechanische Bearbeitungen lassen sich gut durchführen, lediglich beim Verschrauben ist Vorsicht geboten, denn Schrauben sollten vorgebohrt werden.
• Schrauben zum Justieren an Geräten und Maschinen werden oft auch Justierschrauben (oder "Einstellschrauben") genannt.

• Kreuzschlitzschrauben sind Schrauben mit kreuzförmigen Schlitzen zum Ansetzen des passenden Schraubenziehers.
• Bei der häufig angewendeten Operationsmethode der Plattenosteosynthese wird der Bruch mit einer Platte und Schrauben, sowie zweier interfragmentär verankerten Zugschrauben stabilisiert.
• Nach eigenen Angaben schrauben die Aktivisten das Reifenventil der SUVs auf, platzieren in die Ventilkapsel eine oder zwei Linsen und schrauben das Ventil wieder zu.
• Für die Bolzen oder Halteklammern für die Hauptplatine sowie für die Steckkarten werden von Gehäuse zu Gehäuse unterschiedliche M3- oder 6-32er-Schrauben benutzt.
• Werden Distanzscheiben, auch Spurplatten genannt, angebracht, müssen zur Befestigung der Räder längere Radschrauben verwendet werden.

• Auf Befestigungsschrauben aus rostfreien Stählen steht häufig die Bezeichnung A2-70.
• Metallschrauben wurden erst mit der industriellen Revolution in größerem Maße verwendet.
• Zum Verschrauben werden Schnellbauschrauben (SBS grob für Holz-Unterkonstruktionen, fein für Metall-UK) verwendet.
• Buchschrauben (seltener Buch"binder"schrauben oder Chicago-Schrauben; [...]) sind eine Möglichkeit zur repräsentativen Heftung von Büchern, Broschüren oder Loseblattwerken, dem sogenannten Schraubband.