Übersetzung für 'schrumpfen' von Deutsch nach Russisch

schrumpfen

сморщиваться {verb} [несов.]

schrumpfen [weniger werden]

сокращаться {verb} [несов.]

• Während in Europa und Asien die Wälder wachsen, schrumpfen sie in Afrika, Nord-, Mittel- und Südamerika.
• Prognosen lassen erwarten, dass die Fläche des Kaspischen Meeres im Laufe des 21. Jahrhunderts um etwa ein Viertel schrumpfen wird.
• Ende der 80er Jahre beginnt die Münchner Erzbruderschaft zu schrumpfen, seit 2007 jedoch wachsen die Mitgliederzahlen wieder stetig an.
• So schrumpfen die Ohrmuscheln bei Bälgen und Fellen ziemlich stark.
• Die Vermögenswerte der isländischen Pensionsfonds werden, nach Meinung eines Experten, voraussichtlich um 15–25 % schrumpfen.

• Grundlegende Annahme hinter der ewigen Wachstumsrate ist, dass sich die erwarteten Kosten und Erlöse einer Investition in alle Ewigkeit mit diesem Prozentsatz vermehren (oder schrumpfen).
• Der Klimawandel lässt die Gletscher der Region abschmelzen, was zum einen in der niederschlagsarmen Region zum Versiegen von Seen führt, zum anderen schrumpfen diese, was den Abstand zu den traditionellen Fischstellen erheblich vergrößert.
• Anderenfalls schrumpfen die Beeren und die Trauben trocknen ein.
• Nach Abenteuern unter Wasser oder auf anderen fernen Welten gelingt es den Helden, Zweistein in einer Folge zu schrumpfen und gefangen zu nehmen.
• "Kochschrumpfbeutel" werden für Kochschinken verwendet und haben ähnlich wie Schrumpfschläuche die Eigenschaft, bei Hitzezuführung zu schrumpfen.

• In den vergangenen Jahren begann die Wüste zu schrumpfen. Zuvor war sie noch 150 km² groß.
• Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Film: Ein Versuch, die Kinder zu schrumpfen, ist schiefgelaufen. In der Serie gehen weitere Experimente schief.
• Rosenmuskatellertrauben müssen sehr lange am Stock hängenbleiben, bis die Beeren schrumpfen.
• Die Bevölkerungszahl von Gundersdorf schwankte lange Zeit um etwa 450 Personen. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Bevölkerung des Gebietes jedoch kontinuierlich zu schrumpfen.
• Mit Shrinking (von engl. "shrink": schrumpfen, schwinden, auch Die-Shrink) bezeichnet man in der Elektronik das Skalieren (hier: Verkleinern) eines Chip-Modells durch verfeinerte Leiterstrukturen.

• Daraus folgt, dass jede Geometrie als gültig erachtet werden kann, wenn nur die Annahmen (hier: Objekte schrumpfen bzw. schrumpfen nicht) entsprechend gewählt werden.
• Die Stadt ist Verkehrsknotenpunkt des Nordirak (die Bagdadbahn führt über Mossul), die instabile Lage hat ihre wirtschaftliche Bedeutung jedoch stark schrumpfen lassen.
• Die meisten Sprachinseln in Belarus schrumpfen, oft sprechen nur mehr ältere Menschen litauisch, die Jüngeren assimilieren sich ans Belarussische bzw. Russische.
• Trockengelegte Böden dieses Typs sind nährstoffreich und mit hohem Wasserhaltevermögen, die bei Wechselfeuchte jedoch stark quellen und schrumpfen.
• Die Notenbank Bank of England äußerte am 7. Mai 2020 die Befürchtung, das britische Bruttoinlandsprodukt könnte 2020 um 14 Prozent schrumpfen.