Werbung
 Übersetzung für 'schutzbedürftig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   schutzbedürftig | schutzbedürftiger | am schutzbedürftigsten
schutzbedürftiger | schutzbedürftige | schutzbedürftiges
schutzbedürftigster | schutzbedürftigste | schutzbedürftigstes
нуждающийся в защите {adj}schutzbedürftig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schutzbedürftig' von Deutsch nach Russisch

schutzbedürftig
нуждающийся в защите {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schließlich sei die junge christliche Gemeinde schutzbedürftig gewesen.
  • Die ergriffenen Gegenmaßnahmen tragen inzwischen international dem Umstand Rechnung, dass Fußgänger als schwächste Gruppe der Verkehrsteilnehmer besonders schutzbedürftig sind.
  • Dazu gehören Ingapirca in Ecuador, Cusco und dem Heiligen Tal in Peru, Tiwanaku in Bolivien und Quilmes in Argentinien, sowie kleinere Fundorte wie Huanuco Pampa in Peru, die schutzbedürftig sind.
  • Sie werden im Anhang II des Washingtoner Artenschutzabkommens geführt und sind somit schutzbedürftig.
  • Dazu gehören Ingapirca in Ecuador, Cusco und das Heilige Tal in Peru, Tiahuanaco in Bolivien und Quilmes in Argentinien, sowie kleinere Fundorte wie Huanuco Pampa in Peru, die schutzbedürftig sind.

  • Diese bestimmen, dass in der Regel nur QIBs, die im Wesentlichen besonders fachlich qualifiziert sind, sowie wohlhabende Privatkunden, die aufgrund der Ansammlung ihres Vermögens nicht so schutzbedürftig wie Kleinanleger sind, in Hedgefonds investieren dürfen.
  • Er erziele seine Wirkung durch „die tolle Besetzung zweier auf reizvolle Weise gegensätzliche Charaktere“, die von der „schutzbedürftig wirkenden“ Hepburn und von Arkin gespielt würden.
  • Aufgrund seiner breiten ökologischen Valenz und der Eigenschaft sich gut auf von Menschen neu geschaffenen Standorten anzusiedeln und zumindest vorübergehend auch zu behaupten, ist die Art weder rückläufig noch schutzbedürftig.
  • Aufgrund seiner naturnahen Ausprägung und der Vegetationsformen für Feuchtgebiete ist er sehr schutzbedürftig und -würdig.
  • Die Grundlage für das Judenregal bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.

  • Kinder und besonders empfindliche Personen sind im Besonderen schutzbedürftig.
  • Diese Personen betrachtet der Gesetzgeber als sozial besonders schutzbedürftig.
  • Insgesamt erzeugt der Quantitätskontrast Disharmonie, Unruhe und Spannung. Die kleinere Form kann schutzbedürftig und zurückhaltend wirken, aber auch einsam und verloren.
  • Es fühlt sich häufig isoliert, schutzbedürftig und einsam.
  • In Anhang II der Verordnung zum Schutz von Arten der wilden Gefäßflora der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln von 1991 ist "Smilax canariensis" als schutzbedürftig eingestuft.

  • Die Grundlage bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.
  • Wilde Populationen des Dunklen Tigerpythons gelten als schutzbedürftig, werden im Anhang II gelistet und unterliegen Ausfuhrbeschränkungen.
  • Insgesamt ist die Art gewöhnlich so selten, dass sie eher schutzbedürftig ist.
  • Der umfassende Rechtsschutz reicht bei den beschränkten dinglichen Rechten deshalb so weit, wie sie nach dem jeweiligen Rechtsinhalt schutzbedürftig sind (so verweist [...] BGB auf das Eigentumsrecht).
  • TVG (Freiberufler für Rundfunk- und Fernsehanstalten, die wirtschaftlich abhängig und vergleichbar einem Arbeitnehmer sozial schutzbedürftig sind) noch um Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende ([...] HAG) handelt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!