Übersetzung für 'schwächer werden' von Deutsch nach Russisch

schwächer werden

ослабеть {verb} [сов.]

ослабевать {verb} [несов.]

сдать {verb} [сов.] [разг.] [ослабеть]

---

Werbung

schwächer

слабее {adj} {adv}

schwacher Beifall {m}

хлопки {мн} [редкие, отдельные аплодисменты]

schwacher Trost {m}

слабое утешение {с}

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

Werden {n}

становление {с}

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

blau werden

синеть {verb} [несов.]

gelb werden

пожелтеть {verb} [сов.]

grün werden

позеленеть {verb} [сов.]

rot werden

краснеть {verb} [несов.]

• Das Wort "„pūhoi“" steht in der Sprache der Māori für "langsam", "schwächer werden" oder "stumpf".
• So ist es möglich, die Lautstärke eines Tracks an einer beliebigen Stelle anschwellen zu lassen oder einen Effekt an einer Stelle stärker und dann wieder schwächer werden zu lassen.
• Im hinteren Gehäuseteil sind 6 bis 8 radiale Linien vorhanden, die zum Gehäuserand hin schwächer werden.
• Das Bündnis der USA mit der Türkei und Japan wird bis 2020 zunehmend schwächer werden.
• Generell gilt: Je mehr Anionen ein Kation umgeben, desto größer wird der mittlere Abstand von der Kationenposition zu den Anionen, desto schwächer werden die einzelnen Bindungen und desto größer wird der ionische Charakter der Bindungen.

• Zum einen ist der Bestand durch Sammler gefährdet, aber auch durch das Entfernen von Totholz aus Wäldern und die Abhängigkeit von bestimmten Beutearten, deren Populationen schwächer werden.
• Zum selben Thema erschien der Film «Deafblind Time – Wenn Sehen und Hören schwächer werden».
• Obwohl sich dielektrische Resonatoren in vieler Hinsicht wie metallische Hohlraumresonatoren verhalten, gibt es einen wichtigen Unterschied: Während die elektromagnetischen Felder die Metallwände nicht durchdringen können, sind sie außerhalb von dielektrischen Resonatoren nachweisbar, obwohl sie mit wachsendem Abstand erheblich schwächer werden.
• Der α-Effekt ist auch unvoraussagbar vom Lösungsmittel abhängig: Er kann stärker oder schwächer werden, oder sogar Maxima durchschreiten.
• Diese Regel dient zum Herbeiführen einer Entscheidung, da eine Mannschaft normalerweise nicht komplett aus sehr guten Strafwurfschützen besteht und somit die Angreifer schwächer werden, je länger das Strafwurfschießen dauert.

• Generell gilt: Je mehr Anionen ein Kation umgeben, desto größer wird der mittlere Abstand von der Kationenposition zu den Anionen, desto schwächer werden die einzelnen Bindungen und desto größer wird der ionische Charakter der Bindungen.
• Auf den Flanken kann man vier weiße Längsbänder erkennen, die mit zunehmendem Alter immer schwächer werden.
• Die formalen Möglichkeiten des Films, die keine andere Kunstform besitzt, ließ die traditionelle Bindung an die bildende Kunst immer wieder auch schwächer werden.
• Juni erreichte Adrian den Status eines Hurrikans der Kategorie 2, bevor stärker werdende Windscherungen ihn rasch schwächer werden ließen und die Rückstufung zum tropischen Sturm bewirkten.
• Kurz nach dem Erreichen des Scheitelpunkts bei der Intensität ließen Windscherungen einer herannahenden Rinne den Hurrikan schwächer werden und schon sechs Stunden danach, waren die Windgeschwindigkeiten auf 240 km/h zurückgegangen und das Auge hatte sich fast aufgelöst.

• Jungtiere besitzen dunkle Querbinden oder unregelmäßige dunkle Flecken, die mit zunehmender Größe schwächer werden oder ganz verschwinden.
• Sie ersetzt die Vorstellung eines Stammbaums, welcher sich aus einer indogermanischen Ursprache entwickelt haben soll, durch das Modell von Wellen in konzentrischen Kreisen, die mit zunehmender Entfernung vom Mittelpunkt immer schwächer werden.
• kürzeren Wellenlängen schwächer werden und somit der Schallschatten ausgeprägter wird.
• Es gibt nur sehr wenige Beispiele wie zum Beispiel Darklands, in dem Spielfiguren mit zunehmendem Alter schwächer werden sowie ihre Fähigkeiten sich verschieben, was sogar bis hin zum natürlichen Tod der Spielfigur führen kann.
• Das Wort "„ [...] “" steht in der Sprache der [...] für "langsam", "schwächer werden" oder "stumpf". Benennungsmotiv war der langsam fließende [...] , an dem das Dorf liegt.