Übersetzung für 'schwarz geworden' von Deutsch nach Russisch

schwarz geworden

почерневший {adj} {past-p}

---

alt geworden

состарившийся {adj}

Werbung

leer geworden

опустевший {adj}

Es ist windig geworden.

Ветер поднялся.

Der Hund ist tollwütig geworden.

Собака взбесилась.

Ich bin dreißig Jahre alt geworden.

Мне исполнилось тридцать лет.

Das Kind ist ein Jahr alt geworden.

Ребёнку исполнился год.

Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.

Из него вышел хороший врач.

schwarz

чёрный {adj}

Schwarz-Erle {f}

ольха {ж} клейкая [Alnus glutinosa]бот.T

ольха {ж} чёрная [Alnus glutinosa]бот.T

ольха {ж} европейская [Alnus glutinosa]бот.T

Schwarz-weiße Stummelaffen {pl}

колобусы {мн} [Colobus]зоол.T

Schwarz-Weiß-Delfine {pl}

пёстрые дельфины {мн} [Cephalorhynchus]зоол.T

schwarz auf weiß

чёрным по белому {adv}идиом.

schwarz [ugs.] [illegal]

налево {adv} [разг.] [незаконно]

in Schwarz gekleidet

одетый в чёрное {adj}

schwarz / schwärzer werden

почернеть {verb} [сов.]

schwarz-weiß <sw, s/w>

чёрно-белый {adj}

schwarz [als Fellfarbe eines Pferdes]

вороной {adj}конн.

Seine Augen wurden schwarz vor Wut.

От ярости у него почернело в глазах.

• Da das Rathaus nach über 90 Jahren und zwei Weltkriegen schwarz geworden war, konnte man die liebevollen Details nicht mehr wahrnehmen.
• Er habe Brot gegessen, das zum Reinigen von Bildern verwendet und deshalb schwarz geworden war, und dass er dazu Wasser trank.
• Dies wurde mit einer Sage erklärt, die staufischen Löwen seien ursprünglich rot gewesen und erst nach der Hinrichtung Konradins, des letzten Staufers, schwarz geworden, was jedoch nachweislich nicht stimmt.
• Die Qualität der Münzen war so schlecht, dass sie schon bei Auslieferung schwarz geworden und wieder eingeschmolzen werden mussten.
• Die Fassaden, die mit der Zeit schwarz geworden sind, bestehen vollständig aus Ziegelmauerwerk und sind ganz kahl, mit Ausnahme des Gesimses im Erdgeschoss und des Eingangsportals, das mit einem Rahmen versehen ist.

• почорнити -> почорнілий (počornýty -> počornílyj) „schwarz geworden“.